1
00:00:23,272 --> 00:00:29,278
A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI

2
00:00:54,637 --> 00:00:57,765
Ah, shkoi gjerësisht.

3
00:01:00,810 --> 00:01:06,524
TIPARI I PARË
NGA KATSU PRODUCTIONS

4
00:01:10,319 --> 00:01:12,613
Më mirë se i fundit.

5
00:01:16,158 --> 00:01:20,162
Prodhuar nga
MASAICHI NAGATA

6
00:01:21,080 --> 00:01:22,790
Histori origjinale nga
KAN SHIMOZAWA

7
00:01:22,873 --> 00:01:25,433
Skenari nga TAKEHIRO NAKAJIMA
KOJI MATSUMOTO, KIYOTAKA SARUWAKA

8
00:01:27,336 --> 00:01:30,631
Kinematografia nga
KAZUO MIYAGAWA

9
00:01:30,715 --> 00:01:34,010
Muzika origjinale nga
SEI IKENO

10
00:01:34,343 --> 00:01:36,262
Drejtim Art nga
YOSHINOBU NISHIOKA

11
00:01:36,345 --> 00:01:38,264
Redaktuar nga
KANJI SUGANUMA

12
00:01:38,347 --> 00:01:39,347
me vjen keq.

13
00:01:39,390 --> 00:01:42,435
Mos më thuaj se nuk mund të qëllosh.
Tani, më trego.

14
00:01:42,518 --> 00:01:45,062
Duhet te jesh mire,
me gjithe komentet qe ke bere.

15
00:01:45,146 --> 00:01:46,230
Jo, unë isha vetëm -

16
00:01:46,314 --> 00:01:48,149
Mos u justifiko tani.

17
00:01:52,028 --> 00:01:53,362
Tani, gjuaj.

18
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
Me:

19
00:01:56,365 --> 00:02:00,703
Më falni zonjushë,
a mund të ndryshoni objektivat?

20
00:02:01,370 --> 00:02:04,165
Unë preferoj objektivin më të vogël.

21
00:02:04,248 --> 00:02:07,043
SHINTARO KATSU

22
00:02:15,468 --> 00:02:20,056
RENTARO MIKUNI
KONISHI MURA, YUKO HAMADA

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,810
KENJ I RO ISH IYAMA
TOSH IYUKI HOSOKAWA, TAKUYA FUJ IOKA

24
00:02:24,894 --> 00:02:27,414
M IZUHO SUZUKI, TATSUO ENDO
KAYO MIKIMOTO, TATSUO MATSUSHITA

25
00:02:52,296 --> 00:02:56,884
Drejtuar nga
SATSUO YAMAMOTO

26
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
Objektivi më i vogël është në vend
sic keni kerkuar.

27
00:03:01,013 --> 00:03:02,306
faleminderit.

28
00:03:02,390 --> 00:03:04,600
Dhe a mund ta prekni atë

29
00:03:05,810 --> 00:03:09,689
tre herë?

30
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
Në rregull.

31
00:03:14,652 --> 00:03:16,946
Një. Dy.

32
00:03:17,738 --> 00:03:18,906
Tre.

33
00:03:22,785 --> 00:03:24,495
Ai e goditi!

34
00:03:25,371 --> 00:03:28,374
Syri i demit!

35
00:03:28,958 --> 00:03:34,922
ZATOICHI I JASHTËZONI

36
00:03:42,638 --> 00:03:44,598
Ja ku shkoni.

37
00:03:47,476 --> 00:03:51,147
Grua e vjetër, do të doja të blej edhe një peshqir.

38
00:03:51,230 --> 00:03:54,233
Unë kam disa peshqir printimi
dhe disa të thjeshta.

39
00:03:54,316 --> 00:03:56,152
Një peshqir printimi do të jetë i bukur.

40
00:03:56,736 --> 00:04:01,073
Peshqirët e printimit janë 16 <i>mon</i> secili,
pak më të shtrenjta se ato të thjeshta.

41
00:04:09,498 --> 00:04:11,751
Këtu është një peshqir printimi.

42
00:04:18,007 --> 00:04:22,678
Plaka, sa kushton kjo e thjeshtë?

43
00:04:23,262 --> 00:04:24,430
Çfarë?

44
00:04:24,513 --> 00:04:27,641
Oh, kam bërë një gabim.

45
00:04:32,354 --> 00:04:34,482
Ja ku shkoni. Është 16 <i>hën.</i>

46
00:04:44,200 --> 00:04:47,912
Grua e vjetër,
duhet të keni edhe shikim të keq.

47
00:04:47,995 --> 00:04:51,040
Ju duhet të kujdeseni për të
para se të përkeqësohet.

48
00:04:51,540 --> 00:04:53,042
Mirupafshim.

49
00:05:18,609 --> 00:05:20,110
Qen!

50
00:05:29,411 --> 00:05:33,499
Ti je tmerresisht i forte.

51
00:05:35,751 --> 00:05:37,503
Ju nuk keni përdorur as shpatën tuaj.

52
00:05:38,754 --> 00:05:40,256
Unë nuk zotëroj një shpatë.

53
00:05:40,339 --> 00:05:43,425
Unë mendoj se ju jeni një samurai.

54
00:05:44,426 --> 00:05:47,847
Pse nuk mbani një shpatë?

55
00:05:48,472 --> 00:05:51,308
Një i verbër mban një shpatë me kallam
këto ditë.

56
00:05:51,392 --> 00:05:53,853
Pse nuk duhet të ketë
një samurai pa shpatë?

57
00:05:54,895 --> 00:05:57,857
Mund të vras dikë
po të mbaja një shpatë.

58
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
Nuk më intereson të ndot tokën
me gjak.

59
00:06:02,736 --> 00:06:05,447
“Të ndotet toka me gjak”?

60
00:06:08,659 --> 00:06:12,204
<i>Hoj, hoy</i>

61
00:06:12,288 --> 00:06:17,251
<i>Mësuesi i urtë i fshatit tim</i>

62
00:06:17,334 --> 00:06:23,007
<i>Na këshilloi të gjithëve. ♪</i>

63
00:06:23,090 --> 00:06:28,387
<i>Mbaji duart larg
nga gratë e burrave të tjerë</i>

64
00:06:28,470 --> 00:06:33,601
<i>Qëndroni larg
nga pirja dhe bixhozi</i>

65
00:06:33,684 --> 00:06:41,066
<i>Do të jetë rrënimi yt
të zhytesh në to</i>

66
00:06:41,817 --> 00:06:46,822
<i>Ji i lumtur, gruaja ime</i>

67
00:06:46,906 --> 00:06:52,161
<i>Duke filluar nga sot</i>

68
00:06:52,244 --> 00:06:57,291
<i>Do të lë pirjen dhe lojën e fatit</i>

69
00:06:57,374 --> 00:07:02,588
<i>Si edhe luftimet dhe kurvërimet</i>

70
00:07:02,671 --> 00:07:08,677
<i>Në vend të kësaj do të punoj
dhe i bëj fushat pjellore</i>

71
00:07:09,887 --> 00:07:11,555
Nuk ka kumar.

72
00:07:12,556 --> 00:07:15,434
Asnjë kurvë apo grindje.

73
00:07:15,935 --> 00:07:19,647
Duket se kam mbaruar
në një fshat të veçantë.

74
00:07:25,527 --> 00:07:28,030
Shfaqje teatrale,
tubime, festivale

75
00:07:28,113 --> 00:07:29,823
janë të gjitha të ndaluara, thuhet.

76
00:07:29,907 --> 00:07:32,284
Z. Suga, në këtë mënyrë ju lutem.

77
00:07:44,171 --> 00:07:47,049
- Përshëndetje?
- Mos më ngacmoni!

78
00:07:47,132 --> 00:07:48,968
Përshëndetje?

79
00:07:49,051 --> 00:07:50,970
A jeni akoma këtu? Shkoni në shtëpi!

80
00:07:51,470 --> 00:07:52,721
Një mirëseardhje e vrazhdë.

81
00:07:53,305 --> 00:07:56,809
Thjesht shkoni në shtëpi. Unë jam shumë i zënë
duke u përgatitur për festivalin.

82
00:07:56,892 --> 00:08:00,813
Por fasulet i lamë të thaheshin.
Ejani në shtëpi për të më ndihmuar t'i marr ato.

83
00:08:00,896 --> 00:08:03,107
Unë thjesht nuk kam kohë për t'ju ndihmuar.

84
00:08:03,190 --> 00:08:04,566
Pse nuk mund ta marrësh, motër?

85
00:08:04,650 --> 00:08:06,151
Oshino.

86
00:08:08,237 --> 00:08:11,073
Ke ardhur të shohësh Nisaburon,
jo Sada, apo jo?

87
00:08:12,241 --> 00:08:13,575
Mos më ngacmoni.

88
00:08:14,660 --> 00:08:18,080
- Fytyra jote e jep.
- Je i keq, Rokusuke!

89
00:08:19,123 --> 00:08:20,624
Më falni.

90
00:08:20,708 --> 00:08:23,210
- Kush je ti?
- Nuk kemi nevojë për masazhator.

91
00:08:23,293 --> 00:08:25,587
- Unë jam në të njëjtin biznes si ju.
- Një yakuza e verbër?

92
00:08:25,671 --> 00:08:28,090
Hej! Shefi po del.

93
00:08:31,635 --> 00:08:33,137
Jini të sigurt.

94
00:08:38,058 --> 00:08:39,435
Më falni.

95
00:08:40,769 --> 00:08:41,854
Kush jeni ju?

96
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
Unë jam një yakuza udhëtuese.
Ju lutemi pranoni prezantimin tim.

97
00:08:45,941 --> 00:08:50,320
Unë jam i zënë tani.
Dikush, pranoje atë.

98
00:08:55,325 --> 00:08:57,453
Kujdes, zotëri.

99
00:09:00,205 --> 00:09:03,208
Do të marr prezantimin tuaj.

100
00:09:18,974 --> 00:09:20,225
pershendetje!

101
00:09:20,309 --> 00:09:24,313
Me shpalljen publike
për ndalimin e festave dhe tubimeve,

102
00:09:24,396 --> 00:09:27,608
ne nuk mund të bëjmë asnjë lojë
për festivalin e planifikuar.

103
00:09:28,192 --> 00:09:29,777
Mos u shqetësoni.

104
00:09:29,860 --> 00:09:32,780
Unë e di se si të dal në anën e tij të mirë.

105
00:09:32,863 --> 00:09:34,948
Unë jam duke llogaritur në ju.

106
00:09:35,866 --> 00:09:40,537
Por ajo ronin Shusui Ohara

107
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
është një shqetësim i vërtetë.

108
00:09:44,041 --> 00:09:47,711
Ai u predikon fshatarëve
kundër pirjes dhe lojërave të fatit.

109
00:09:47,795 --> 00:09:49,588
Së shpejti, unë do të pushoj nga biznesi.

110
00:09:49,671 --> 00:09:51,006
Në fakt, jo vetëm unë,

111
00:09:51,090 --> 00:09:54,384
por ju duhet ta gjeni atë
një telash gjithashtu.

112
00:09:55,803 --> 00:09:59,056
Prandaj duhet ta lini mua.

113
00:09:59,139 --> 00:10:02,768
Loja juaj fiks i bën fshatarët
huazojnë para në arat e tyre,

114
00:10:02,851 --> 00:10:05,354
dhe kjo ndihmon biznesin tim.

115
00:10:05,437 --> 00:10:09,525
Pse, është e ashpër nga ana juaj të më akuzoni
të drejtimit të një loje fikse.

116
00:10:10,150 --> 00:10:11,318
Shefi.

117
00:10:13,987 --> 00:10:15,364
Unë e solla atë.

118
00:10:16,740 --> 00:10:19,701
Është shumë e sjellshme nga ju që vini.
Ju lutemi të uleni.

119
00:10:26,667 --> 00:10:27,793
Mirë se vini, zotëri.

120
00:10:27,876 --> 00:10:30,921
Është një vend modest,
por ju lutem rehatohuni.

121
00:10:31,004 --> 00:10:32,297
Shërbejini atij.

122
00:10:32,381 --> 00:10:34,133
Më lejoni t'ju derdh pak sake.

123
00:10:42,891 --> 00:10:46,770
Zoti Suga, faleminderit
sepse ranë dakord të na shihnin menjëherë.

124
00:10:47,729 --> 00:10:49,022
Ju lutem shijoni.

125
00:10:49,106 --> 00:10:51,150
Puna është,

126
00:10:51,233 --> 00:10:54,945
siç e dini,
të korrat janë të varfëra këtë vit.

127
00:10:55,028 --> 00:10:59,992
Pra, fshatarët prisnin vërtet me padurim
në festival për të gëzuar gjërat.

128
00:11:00,075 --> 00:11:02,411
“Për prift, një pordhë
mund të shkatërrojë 100 ditë predikime."

129
00:11:02,494 --> 00:11:06,081
- "Një faj"?
- Jo, "Një pordhë".

130
00:11:06,582 --> 00:11:10,335
Nuk jeni fshatarët por ju të dy
të cilët mezi presin festivalin.

131
00:11:14,423 --> 00:11:18,760
Epo, jam i mahnitur
nga perceptimi juaj.

132
00:11:21,972 --> 00:11:26,268
Në një vit me të korra të varfëra,
njerëzit marrin lojërat e fatit.

133
00:11:26,351 --> 00:11:29,730
Meqenëse të korrat kanë qenë të varfra
për dy vjet me radhë,

134
00:11:29,813 --> 00:11:33,525
gjoksin tuaj të parave
duhet të jetë mjaft i mbushur, Yamagen.

135
00:11:33,609 --> 00:11:35,194
Aspak, zotëri.

136
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
Unë jam në tregtinë e salcës së sojës.

137
00:11:37,279 --> 00:11:39,999
Kur të korrat janë të varfëra, mungesa
e fasule soje dëmton biznesin tim.

138
00:11:40,023 --> 00:11:41,950
marrëzi.

139
00:11:42,034 --> 00:11:46,914
Fshatarët hedhin kumar të korrat e tyre
edhe para se t'i korrnin.

140
00:11:46,997 --> 00:11:50,834
Dhe pastaj prodhuesi i salcës së sojës
i blen me pazar.

141
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
Çfarë skeme e pasur.

142
00:11:53,545 --> 00:11:55,964
Ju shikoni gjithçka, zotëri.

143
00:11:58,217 --> 00:12:02,137
Meqë ra fjala, ai ronin Shusui Ohara

144
00:12:02,221 --> 00:12:04,932
po përhap një këngë të veçantë
mes fshatarëve.

145
00:12:05,015 --> 00:12:07,351
Kam dëgjuar se ai po rimbjell
edhe fushat e orizit.

146
00:12:07,434 --> 00:12:09,436
Rimbjellja e fushave të orizit?

147
00:12:20,656 --> 00:12:22,157
Fidanët e orizit

148
00:12:22,241 --> 00:12:25,702
nevoja për të përthithur
shumë dritë dielli dhe ajër.

149
00:12:26,203 --> 00:12:29,373
Fusajiro, ju ndoshta mendoni
sa më shumë fidanë të mbillni,

150
00:12:29,456 --> 00:12:31,625
aq më shumë oriz do të korrni.

151
00:12:31,708 --> 00:12:33,377
Por ky është një gabim i madh.

152
00:12:33,460 --> 00:12:35,587
Bimët e orizit nuk do të jenë në gjendje
të marrë frymë dhe do të vdesë.

153
00:12:35,671 --> 00:12:40,050
Por është e pamundur të mbillet
çdo fidan i vendosur mirë

154
00:12:40,133 --> 00:12:42,469
të gjitha vetëm.

155
00:12:42,552 --> 00:12:47,641
Kjo është arsyeja pse ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin
kur mbjellim fidanë.

156
00:12:48,684 --> 00:12:52,604
Dhe kur mbillni 20 ditë më parë
sesa ne zakonisht,

157
00:12:52,688 --> 00:12:55,774
nuk do të duhet të shqetësohemi
edhe nëse godet një tajfun

158
00:12:55,857 --> 00:12:59,444
sepse bimët e orizit
tashmë do të piqet.

159
00:13:01,321 --> 00:13:04,449
Vitin e kaluar, vetëm ne morëm prodhime të mira
sepse kemi mbjellë në këtë mënyrë,

160
00:13:04,533 --> 00:13:06,368
dhe ti na kishe zili.

161
00:13:07,119 --> 00:13:09,830
Më lër të të jap
edhe nje keshille.

162
00:13:10,706 --> 00:13:13,709
Bëni kreshtat midis fushave të orizit
tre herë më i trashë.

163
00:13:14,376 --> 00:13:18,297
Por kjo do të bënte fushat
aq më i vogël.

164
00:13:18,380 --> 00:13:19,798
Budalla koprace!

165
00:13:20,299 --> 00:13:23,802
Uji i ftohtë depërton nëpër kreshta të ngushta,
dhe orizi nuk rritet mirë.

166
00:13:23,885 --> 00:13:25,679
Ju përfundoni me një prodhim më të varfër.

167
00:13:28,432 --> 00:13:31,476
Tani, vendosni bastet tuaja.

168
00:13:31,560 --> 00:13:32,728
E çuditshme.

169
00:13:32,811 --> 00:13:36,064
Jeni duke vënë bast në rast?
Dikush në madje?

170
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
Ndonjë bast madje?

171
00:13:37,232 --> 00:13:40,110
Vetëm një bast i vetëm kundër shtëpisë.
Përballje!

172
00:13:40,193 --> 00:13:44,156
Më falni, a mund ta kaloj këtë?

173
00:13:45,532 --> 00:13:48,577
Në rregull, pasi keni udhëtuar tre milje
për të ardhur këtu.

174
00:13:49,411 --> 00:13:53,165
Është e çuditshme. Sa keq qe kalove.

175
00:13:53,248 --> 00:13:55,250
Ah!

176
00:13:56,460 --> 00:13:58,587
Të gjitha në rastësi.

177
00:13:59,463 --> 00:14:00,922
Basti është vendosur. Përballje!

178
00:14:01,757 --> 00:14:03,091
Tre dhe tre. Madje.

179
00:14:05,635 --> 00:14:07,554
Ah!

180
00:14:08,930 --> 00:14:10,557
Ke humbur sërish.

181
00:14:11,224 --> 00:14:13,143
Fito ose humb,
është e gjitha çështje rastësie.

182
00:14:13,226 --> 00:14:15,062
Le të luajmë!

183
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
A mund të huazoj disa patate të skuqura?

184
00:14:20,692 --> 00:14:23,195
Ju tashmë keni marrë shumë hua.

185
00:14:23,278 --> 00:14:25,906
Mund të paguani për to?

186
00:14:28,658 --> 00:14:30,035
Hej.

187
00:14:30,660 --> 00:14:32,204
Duke kaluar nëpër.

188
00:14:32,287 --> 00:14:33,789
Ju lutemi ejani me ne.

189
00:14:33,872 --> 00:14:35,992
- Por unë ende dua të luaj.
- Është në rregull. Ejani me ne.

190
00:14:36,016 --> 00:14:38,394
Unë dua të luaj.

191
00:14:43,465 --> 00:14:45,217
Ku po më çoni?

192
00:14:45,842 --> 00:14:47,386
Në këtë mënyrë.

193
00:14:47,469 --> 00:14:48,845
Ti budalla!

194
00:14:48,929 --> 00:14:50,389
Çfarë është kjo?

195
00:14:50,472 --> 00:14:53,183
Loja u rregullua, apo jo?

196
00:14:53,809 --> 00:14:55,811
Ti mashtrove!

197
00:14:58,146 --> 00:14:59,731
Mashtrimi është pjesë e lojës sonë.

198
00:14:59,815 --> 00:15:02,859
Ne do t'ju shkundim me siguri
për gjithçka që ke humbur sonte!

199
00:15:04,945 --> 00:15:05,945
Qentë!

200
00:15:05,987 --> 00:15:07,739
Pse, ju jeni Matashichi.

201
00:15:07,823 --> 00:15:11,410
Ju fshatarë nga fshati Kiyotaki
janë të gjithë gjysmë të zgjuar.

202
00:15:11,493 --> 00:15:13,787
Nuk është çudi që gruaja jote të braktisi.

203
00:15:14,329 --> 00:15:18,458
Ah!
Më more orizin dhe fasulet!

204
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
Nuk më ka mbetur asgjë!

205
00:15:20,001 --> 00:15:21,795
Hej, vizitor atje.

206
00:15:21,878 --> 00:15:24,464
Ju sapo keni qenë ulur atje.

207
00:15:24,548 --> 00:15:28,051
Çfarë jeni ju, një statujë guri?
Po për një lojë?

208
00:15:28,593 --> 00:15:30,387
Apo thjesht po kontrolloni vendin?

209
00:15:30,470 --> 00:15:33,640
Epo, erdha të luaja,

210
00:15:33,723 --> 00:15:36,435
por meqë ra fjala më shqetëson
zari juaj po hidhet.

211
00:15:36,518 --> 00:15:39,980
Unë kam vënë re zare tuaj
tokë në tre mjaft shpesh.

212
00:15:41,022 --> 00:15:43,775
Ndonjëherë shfaqet një fytyrë
më shpesh se të tjerët.

213
00:15:43,859 --> 00:15:45,944
Dhe kjo e bën lojën interesante.

214
00:15:46,027 --> 00:15:48,947
Me te vertete eshte sic thua ti.

215
00:15:49,030 --> 00:15:52,451
Kumari ka të bëjë me marrjen e shanseve
në fitoren ose humbjen.

216
00:15:52,534 --> 00:15:56,705
Nuk ka argëtim në të
nëse e dini se cili do të jetë rezultati.

217
00:15:56,788 --> 00:15:57,788
Çfarë?

218
00:15:58,206 --> 00:16:00,542
Thjesht flisja me vete.

219
00:16:03,462 --> 00:16:08,800
Epo, atëherë, më lejoni të bashkohem dhe të luaj.

220
00:16:11,761 --> 00:16:14,973
Ti e di, kur luaj,

221
00:16:15,056 --> 00:16:17,851
Nuk më pëlqen të vendos baste të vogla.

222
00:16:26,651 --> 00:16:28,403
Këtu janë 20 <i>ryo.</i>

223
00:16:30,280 --> 00:16:32,240
Në rregull. Zarat janë në lojë.

224
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
E çuditshme.

225
00:16:39,414 --> 00:16:41,666
E çuditshme, kundër shtëpisë.
Përballje!

226
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
Vetëm një moment.

227
00:16:44,711 --> 00:16:49,007
Sa zare janë nën filxhan?

228
00:16:49,090 --> 00:16:51,009
Dy, sigurisht.

229
00:16:51,092 --> 00:16:54,387
A është e drejtë?
Nuk e keni gabim?

230
00:16:54,471 --> 00:16:55,263
Sigurisht që jo.

231
00:16:55,347 --> 00:17:00,185
Nëse e keni gabim,
atëherë unë e fitoj lojën, apo jo?

232
00:17:00,268 --> 00:17:02,938
Ju lutemi shkoni përpara.
- Përballje!

233
00:17:04,105 --> 00:17:06,107
Një dhe një. Madje!

234
00:17:19,454 --> 00:17:21,039
Epo.

235
00:17:21,122 --> 00:17:25,710
Më duket se e fitova ndeshjen.

236
00:17:26,211 --> 00:17:27,712
O qen i verbër!

237
00:17:27,796 --> 00:17:29,464
Dilni jashtë!

238
00:17:31,925 --> 00:17:33,510
Mirë se vini në shtëpi.

239
00:17:35,929 --> 00:17:38,723
- Ai e quan veten Ichi?
- Po, ashtu tha.

240
00:17:38,807 --> 00:17:40,642
Atëherë duhet të jetë Zatoichi.

241
00:17:40,725 --> 00:17:42,227
Dil jashtë o qen i verbër!

242
00:17:42,310 --> 00:17:44,437
Ne ju dhamë një pushim
sepse je i verbër.

243
00:17:44,521 --> 00:17:47,190
Nëse jeni një yakuza,
i dini rregullat e shtëpive të lojërave të fatit.

244
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
A respektoni ndonjë rregull në këtë vend?

245
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
Qen i pafytyrë!

246
00:17:52,654 --> 00:17:54,656
Mos e lini të të marrë brenda!

247
00:17:58,368 --> 00:17:59,744
Çfarë po bën?

248
00:18:01,830 --> 00:18:04,207
Ai është një mysafir i rëndësishëm!
Silleni mirë me të!

249
00:18:06,126 --> 00:18:08,753
Kërkoj falje për këtë.

250
00:18:08,837 --> 00:18:11,506
Shefi më dërgoi të të tregoja.

251
00:18:12,090 --> 00:18:16,845
Ky njeri quhet Zatoichi,
dhe ai është në të njëjtin biznes si ne.

252
00:18:16,928 --> 00:18:18,722
I kënaqur që u njohëm.

253
00:18:19,222 --> 00:18:22,934
Kam dëgjuar se je i aftë
në nxjerrjen e shpejtë të shpatës.

254
00:18:23,018 --> 00:18:26,021
Interesante. Një i verbër i aftë
në tërheqje të shpejtë të shpatës, a?

255
00:18:26,688 --> 00:18:29,649
Siç e keni marrë me mend,
Unë nuk jam shumë i mirë në të.

256
00:18:30,734 --> 00:18:32,068
Shefi.

257
00:18:32,569 --> 00:18:37,073
Më bën përshtypje burrat e tu
janë të gjitha plot forcë dhe shpirt.

258
00:18:39,367 --> 00:18:41,077
Njeriu me zare atje.

259
00:18:41,578 --> 00:18:45,749
Gati humba 20 <i>ryo</i> më herët
për shkak të jush.

260
00:18:45,832 --> 00:18:47,959
Kjo është një gjë e keqe për të thënë.

261
00:18:49,836 --> 00:18:53,548
Siç thonë ata, lojë dhe fat
kanë mendjen e tyre.

262
00:18:56,217 --> 00:18:58,553
Tani, mos jini kaq të mërzitur.

263
00:19:01,598 --> 00:19:06,811
Unë nuk mbaj mëri
për atë që ndodhi.

264
00:19:06,895 --> 00:19:09,314
Unë jam lloji i sinqertë,

265
00:19:09,397 --> 00:19:12,817
kështu që çfarëdo që kam në mendje
sapo me del nga goja.

266
00:19:12,901 --> 00:19:15,070
- Pse, ti!
- Hesht!

267
00:19:16,446 --> 00:19:18,990
Sada, derdh hir për Için.

268
00:19:19,074 --> 00:19:21,493
Po, shef.
Keni pak hir.

269
00:19:21,576 --> 00:19:23,078
Oh, faleminderit.

270
00:19:25,413 --> 00:19:28,166
- A është kjo një molë?
- Po, gjëja e bezdisshme.

271
00:19:28,249 --> 00:19:29,501
Sada, vrite shpejt.

272
00:19:29,584 --> 00:19:30,293
Po, zonjë.

273
00:19:30,377 --> 00:19:33,880
Sada, më lër ta bëj.

274
00:19:35,799 --> 00:19:40,303
Nëse do të kishte lindur një bythë,
do të ishte dashur.

275
00:19:41,596 --> 00:19:46,601
Ashtu si tenja, ka shumë njerëz
të cilët janë të papëlqyer në këtë botë.

276
00:19:47,602 --> 00:19:52,607
Unë i urrej ata njerëz
që nuk bëjnë asnjë të mirë për botën.

277
00:19:55,568 --> 00:19:57,946
Dhe ata që i urrej...

278
00:20:05,495 --> 00:20:08,123
Nuk mund të pushoj derisa t'i vras.

279
00:20:19,509 --> 00:20:22,387
Ngrihuni.
Ejani brenda për një lojë.

280
00:20:22,470 --> 00:20:24,347
Kënaquni.

281
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
Nisaburo, ku po shkon?

282
00:20:28,810 --> 00:20:30,979
Unë kam një detyrë.

283
00:20:57,589 --> 00:20:59,966
Ngrihuni.

284
00:21:00,049 --> 00:21:01,760
Ejani brenda për një lojë.

285
00:21:03,011 --> 00:21:07,348
- Do ta vizitoni faltoren?
- Jo, nuk jam i vëmendshëm.

286
00:21:07,432 --> 00:21:10,268
Unë kurrë nuk i jam lutur ndonjë perëndie apo Buda.

287
00:21:10,351 --> 00:21:12,562
Unë i lutem vetëm diellit.

288
00:21:12,645 --> 00:21:15,690
Ngrihuni.
Shikoni emisionin.

289
00:21:16,524 --> 00:21:18,485
Është një festival.

290
00:21:19,444 --> 00:21:22,864
Festivalet janë për ata që shohin.

291
00:21:28,745 --> 00:21:33,082
Nuk ka asgjë më të mjerë
se sa të jetosh si grua kumarxhiu.

292
00:21:34,000 --> 00:21:36,753
Nëna vuajti shumë.

293
00:21:37,587 --> 00:21:41,633
Kur babai im vdiq,
gjithçka që la pas ishin zare.

294
00:21:41,716 --> 00:21:44,260
Babai yt ishte një yakuza i mirë.

295
00:21:45,178 --> 00:21:47,263
Çfarë është një yakuza e mirë?

296
00:21:47,806 --> 00:21:51,142
Ndërsa familja e tij ishte e uritur,
ai vazhdoi të luante lojëra.

297
00:21:51,226 --> 00:21:53,520
Ju e quani një njeri të tillë një yakuza të mirë?

298
00:21:54,354 --> 00:21:58,650
Dëgjo, Nisaburo. te lutem,
largohu nga jeta e yakuzas.

299
00:22:00,026 --> 00:22:04,864
Drejtohu dhe qetësohu me mua.
Të lutem, Nisaburo.

300
00:22:04,948 --> 00:22:06,908
Pse po e thua tani?

301
00:22:08,409 --> 00:22:10,161
Do të thuash që nuk do të heqësh dorë?

302
00:22:19,462 --> 00:22:21,089
Pra, ju nuk do.

303
00:22:22,257 --> 00:22:26,010
Nuk do të bëhem kurrë gruaja jote
nëse nuk hiqni dorë nga mënyra juaj e jetës.

304
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
Oshino.

305
00:22:28,429 --> 00:22:29,764
Unë ju urrej.

306
00:22:30,390 --> 00:22:31,891
Unë ju urrej vërtet.

307
00:22:32,642 --> 00:22:34,853
Prisni. Oshino, mos shko!

308
00:22:42,777 --> 00:22:46,114
Ju nuk mund të vdisni në shtratin tuaj
kur jetoni si yakuza.

309
00:22:46,614 --> 00:22:51,035
Nëse e doni vërtet Oshinon,
ju duhet të drejtoheni.

310
00:22:51,119 --> 00:22:52,620
Nuk është puna juaj!

311
00:23:00,920 --> 00:23:03,381
- Içi.
- Mirëmëngjes.

312
00:23:03,464 --> 00:23:04,924
Mëngjes.

313
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
Është një gjë e vogël,
por a mund të më bësh një nder?

314
00:23:08,636 --> 00:23:09,721
Çfarë është ajo?

315
00:23:09,804 --> 00:23:12,015
Një detyrë e lehtë.

316
00:23:12,098 --> 00:23:16,394
Mund të dërgoja njerëzit e mi,
por kjo mund të shkaktojë ofendim të panevojshëm.

317
00:23:16,477 --> 00:23:20,648
Por meqenëse ju jeni një mysafir i papërfshirë,
ju madje mund të zgjidhni gjithçka mirë.

318
00:23:20,732 --> 00:23:22,984
Unë me të vërtetë do të doja që ju të bëni
këtë detyrë për mua.

319
00:23:23,067 --> 00:23:24,444
Ku të shkoj?

320
00:23:24,527 --> 00:23:28,573
Unë do të doja që ju të dërgoni një letër
në Asagoro në fshatin Kiyotaki.

321
00:23:28,656 --> 00:23:34,287
Epo, ju kam borxh për mikpritjen tuaj.
Do të isha i lumtur të bëja një detyrë.

322
00:23:34,370 --> 00:23:36,664
Do ta bësh? faleminderit.

323
00:23:37,916 --> 00:23:42,003
Por sigurohuni që të merrni
një përgjigje për letrën time.

324
00:23:53,389 --> 00:23:57,352
Faleminderit për mundimin
për të dorëzuar këtë letër.

325
00:23:58,061 --> 00:24:01,856
E kam lexuar letrën
dhe kuptoni mesazhin e tij.

326
00:24:03,107 --> 00:24:06,361
Mund të prisni
ndërkohë që unë përgatis përgjigjen time?

327
00:24:06,444 --> 00:24:07,946
Unë shoh. Në rregull.

328
00:24:08,696 --> 00:24:12,909
Nuk ke burra me vete këtu?

329
00:24:14,786 --> 00:24:16,871
Zakonisht nuk janë përreth.

330
00:24:19,415 --> 00:24:20,792
Duke ardhur.

331
00:24:27,882 --> 00:24:29,384
- Po dal.
- Ne rregull.

332
00:24:30,718 --> 00:24:32,595
Ku janë shoqëruesit e tij?

333
00:24:32,679 --> 00:24:34,138
Ata janë duke pritur në front.

334
00:24:34,222 --> 00:24:38,476
Tregoju atyre vizitorit
do të marr përgjigjen time,

335
00:24:38,559 --> 00:24:40,228
dhe me mirësjellje kërkojuni të largohen.

336
00:24:40,311 --> 00:24:41,562
po.

337
00:24:43,481 --> 00:24:47,110
Ky është Ichi.
Ai është një mysafir i rëndësishëm.

338
00:24:47,777 --> 00:24:50,238
Kujdesuni që ai të kujdeset siç duhet
ndërsa unë jam larguar.

339
00:24:50,738 --> 00:24:52,907
Kujdesuni mirë për të.

340
00:24:53,449 --> 00:24:57,078
Epo, Ichi,
Unë do të dal për një kohë.

341
00:24:57,578 --> 00:25:00,415
Kam ndërmend të kthehem sa më shpejt që të mundem.

342
00:25:00,498 --> 00:25:03,001
Mund të jetë e lodhshme për ju,
por ju lutem prisni kthimin tim.

343
00:25:03,084 --> 00:25:04,585
unë do.

344
00:25:05,795 --> 00:25:09,799
Idiotë!
Po sikur ai qen i verbër të ikë?

345
00:25:09,882 --> 00:25:12,135
- Më vjen keq.
- Çfarë është kjo?

346
00:25:12,218 --> 00:25:13,594
Na e dha gruaja e Asagoros.

347
00:25:13,678 --> 00:25:15,179
Ma jep mua!

348
00:25:16,431 --> 00:25:20,560
Ju gjysmë mendjemprehtë! Ju e lini veten
të largohen për këtë?

349
00:25:21,060 --> 00:25:22,311
Gryka e padobishme!

350
00:25:22,395 --> 00:25:23,938
Më falni!

351
00:25:25,898 --> 00:25:27,400
Ju lutemi na falni.

352
00:25:29,318 --> 00:25:30,903
Ju llum i vogël!

353
00:25:32,947 --> 00:25:34,574
Më falni!

354
00:25:36,534 --> 00:25:39,662
Tetsu, jepu atyre një pushim tani.

355
00:25:40,288 --> 00:25:43,041
Shef, do të flas me ta.

356
00:25:43,124 --> 00:25:45,126
Ju lutemi falni ata këtë herë.

357
00:25:47,628 --> 00:25:50,631
Më mirë rregulloni gabimin tuaj.
Kuptoni?

358
00:25:53,634 --> 00:25:57,263
Pyes veten se si do të përgjigjet Asagoro.

359
00:25:57,764 --> 00:26:02,060
Unë bëra një farsë për të provokuar Asagoron,
kështu që ai do të marrë karremin.

360
00:26:03,811 --> 00:26:07,231
Nëse nuk funksionon,
do të jetë ende lojë fëmijësh për ne.

361
00:26:07,315 --> 00:26:11,194
Por do të jetë problem
nëse Ichi shkon në anën e Asagoros.

362
00:26:23,623 --> 00:26:27,043
Epo, më vjen keq
për të të mbajtur të presësh kaq gjatë.

363
00:26:27,126 --> 00:26:30,421
Unë jam shumë i detyruar për ju
që më ngriti mbrëmë.

364
00:26:30,505 --> 00:26:34,258
Shpresoja të kthehesha mbrëmë,
por ishte një emergjencë,

365
00:26:34,759 --> 00:26:36,469
Më vjen turp të them.

366
00:26:36,969 --> 00:26:39,472
Epo, atëherë,
ju lutem konfirmoni marrjen e përgjigjes sime.

367
00:26:43,601 --> 00:26:45,603
Përgjigja juaj është para?

368
00:26:46,187 --> 00:26:48,439
Dy tufa me monedha ari: 50 <i>ryo.</i>

369
00:26:48,523 --> 00:26:52,944
Është për të shlyer borxhin e Matashichi
nga 30 <i>ryo</i> dhe 20 <i>ryo të Sokiçit.</i>

370
00:26:53,027 --> 00:26:55,530
Unë kam një pyetje, nëse nuk ju pengon.

371
00:26:55,613 --> 00:26:58,866
Pse po shlyeni borxhet e lojërave të fatit

372
00:26:59,367 --> 00:27:02,203
i grumbulluar nga fshatarët
kush nuk janë as burrat e tu?

373
00:27:02,787 --> 00:27:07,750
Ata janë klientë të vlefshëm
që luajnë në shtëpinë time të lojërave të fatit.

374
00:27:07,834 --> 00:27:10,211
Të korrat kanë qenë të varfra
për dy vjet me radhë,

375
00:27:10,294 --> 00:27:13,464
kështu që fshatarët e kanë të vështirë.

376
00:27:13,548 --> 00:27:16,008
Duke ditur gjendjen e tyre,

377
00:27:16,092 --> 00:27:19,137
Unë mbyll vendin tim
një herë në tre seanca.

378
00:27:19,220 --> 00:27:21,139
Më pas shkojnë në lojën e Tomizos.

379
00:27:21,222 --> 00:27:25,017
Kjo më kujton një këngë që kam dëgjuar
kur arrita në këtë fshat.

380
00:27:25,101 --> 00:27:29,522
Bëhej fjalë për lënien e pirjes, bixhozit
dhe çdo ves tjetër.

381
00:27:29,605 --> 00:27:31,649
Siç thotë zoti Ohara,

382
00:27:31,732 --> 00:27:35,319
populli i ndershëm duhet të mbajë
lojërat e tyre të fatit brenda kufijve.

383
00:27:35,403 --> 00:27:37,655
Por disa prej tyre humbasin kokën
me lojërat e fatit.

384
00:27:37,738 --> 00:27:40,658
Dhe si në këtë rast,
i hedhin kumar fushat e tyre

385
00:27:40,741 --> 00:27:43,244
madje janë ndaluar te Tomizo.

386
00:27:44,579 --> 00:27:46,747
Ata janë vërtet të pashpresë.

387
00:27:50,209 --> 00:27:53,921
Ai po përpiqej të të provokonte
në luftë me të.

388
00:27:54,589 --> 00:27:57,717
Unë u dërgova në një detyrë budallai.

389
00:27:58,217 --> 00:27:59,677
Ju lutem më falni.

390
00:27:59,760 --> 00:28:03,639
Oh, jo, nuk keni faj.

391
00:28:03,723 --> 00:28:05,933
Nëse mund të shmang gjakderdhjen
dhe zgjidh gjërat

392
00:28:06,017 --> 00:28:09,937
duke paguar vetëm 50 <i>ryo,</i>
atëherë është një pazar i vërtetë.

393
00:28:12,607 --> 00:28:17,612
Ne Yakuza bëjmë jetesën tonë
në anën e errët të shoqërisë.

394
00:28:18,112 --> 00:28:22,200
Është vetëm në raste si kjo
që ne të ndihmojmë njerëzit e ndershëm.

395
00:28:22,783 --> 00:28:25,536
E konsideroj si bekim
për të qenë një yakuza.

396
00:28:26,287 --> 00:28:28,414
Konfirmoj marrjen e 50 <i>ryo.</i>

397
00:28:28,497 --> 00:28:32,501
Kështu që tani, unë jam i liruar nga detyrimi im
për ju për mikpritjen tuaj.

398
00:28:33,628 --> 00:28:35,713
Mos jini kaq të ashpër dhe formal.

399
00:28:35,796 --> 00:28:41,469
Sot ndihem më i gëzuar
sesa kam pasur për një kohë.

400
00:28:42,053 --> 00:28:47,558
U ktheva i qetësuar për këtë
rruga e yakuzës nuk ka vdekur.

401
00:28:48,768 --> 00:28:52,730
Bosi Asagoro është një njeri i mirë.

402
00:28:52,813 --> 00:28:54,982
Ai është i admirueshëm.

403
00:28:55,066 --> 00:28:58,319
Isha vërtet i impresionuar me të.

404
00:28:58,402 --> 00:29:02,657
Meqë ra fjala, i kam premtuar
për t'i kthyer ata fshatarë

405
00:29:02,740 --> 00:29:05,493
borxhet e të cilëve ia ka shlyer me paratë.

406
00:29:05,993 --> 00:29:07,995
Ju nuk e kundërshtoni këtë, apo jo?

407
00:29:18,839 --> 00:29:23,761
E kam thënë tashmë këtë, por mos harroni kurrë
çfarë bëri Boss Asagoro për ju.

408
00:29:23,844 --> 00:29:25,012
Ne nuk do ta bëjmë.

409
00:29:45,283 --> 00:29:49,120
Qentë, si mund të sulmoni
fshatarë të pafajshëm?

410
00:29:49,203 --> 00:29:52,373
Hej, kompensoje gabimin tënd.

411
00:29:52,873 --> 00:29:54,292
Bëje atë!

412
00:29:57,169 --> 00:29:58,879
Çfarë nuk shkon? ke frike?

413
00:30:00,089 --> 00:30:01,507
Unë nuk kam frikë!

414
00:30:06,887 --> 00:30:08,222
Ichi...

415
00:30:09,348 --> 00:30:11,058
Sadamatsu?

416
00:30:11,559 --> 00:30:14,020
Oh, jo!

417
00:30:17,231 --> 00:30:18,566
Sada!

418
00:30:33,414 --> 00:30:36,250
Nisaburo! Bëhu i fortë!

419
00:30:36,334 --> 00:30:39,337
- Oshino, Sada është -
- Nisaburo!

420
00:30:39,420 --> 00:30:40,838
Shiko Sada!

421
00:30:43,632 --> 00:30:45,885
Sadamatsu!

422
00:30:46,427 --> 00:30:47,803
Sadamatsu!

423
00:30:57,772 --> 00:31:00,775
Kush e vrau Sadamatsu?

424
00:31:01,359 --> 00:31:04,528
Ata na sulmuan të parët.

425
00:31:04,612 --> 00:31:06,447
nuk po gënjej! Është e vërteta!

426
00:31:08,240 --> 00:31:09,700
Vrasës!

427
00:31:10,743 --> 00:31:11,743
Vrasës!

428
00:31:11,786 --> 00:31:14,121
Nuk të intereson sepse je i verbër!

429
00:31:14,622 --> 00:31:17,625
Ju nuk mund të shihni
ngjyra e kuqe e ndezur e gjakut të tij!

430
00:31:18,501 --> 00:31:23,881
Ju nuk mund ta shihni pikëllimin në fytyrën time
për humbjen e vëllait tim të vetëm në dorën tënde!

431
00:31:24,382 --> 00:31:28,386
Kështu mund të vrasësh njerëz
pa merak!

432
00:31:28,469 --> 00:31:29,720
Ti i çmendur! Djall!

433
00:31:30,888 --> 00:31:34,100
I çmendur! Qen!

434
00:31:43,818 --> 00:31:48,322
Dëgjoj se Boss Asagoro e dërgoi atë
një dhuratë e madhe ngushëllimi.

435
00:31:48,406 --> 00:31:49,782
Paratë?

436
00:31:54,495 --> 00:31:56,622
me vjen shume keq.

437
00:31:57,665 --> 00:32:00,376
isha i pakujdesshëm,

438
00:32:01,293 --> 00:32:03,254
dhe si pasojë ka humbur jetën.

439
00:32:05,631 --> 00:32:07,049
Mos e fajësoni veten.

440
00:32:07,591 --> 00:32:11,762
Një shpatë nuk mund t'i ndihmojë njerëzit në fund.

441
00:32:11,846 --> 00:32:14,056
Ti je njeriu që kam takuar më parë.

442
00:32:14,598 --> 00:32:19,937
Një shpatë mund të përdoret mirë
në duart e duhura.

443
00:32:21,230 --> 00:32:22,773
Kjo është e drejtë.

444
00:32:22,857 --> 00:32:26,360
Ai është i verbër,
por ai është një shpatar i mrekullueshëm.

445
00:32:27,153 --> 00:32:28,696
E pashë në punë.

446
00:32:28,779 --> 00:32:32,408
Duhet të kishe humbur një krah
te shpata e tij.

447
00:32:32,491 --> 00:32:35,244
Mund të të ketë reformuar pak.

448
00:32:35,327 --> 00:32:36,327
Kjo është e drejtë.

449
00:32:37,496 --> 00:32:39,707
Mami, çfarë preferoni?

450
00:32:39,790 --> 00:32:42,376
A duhet të bëhem sakat
apo të heqë dorë nga kumari?

451
00:32:42,460 --> 00:32:44,211
Nuk do të dëgjoj një fjalë kaq budallaqe!

452
00:32:44,753 --> 00:32:50,509
Z. Samurai, çfarë bëni?

453
00:32:50,593 --> 00:32:53,721
Ai është një ronin e zhveshur.

454
00:32:55,598 --> 00:32:58,184
Mos u trego i pasjellshëm! Ai është mësuesi ynë.

455
00:32:58,267 --> 00:32:59,727
Çfarë lloj mësuesi është ai?

456
00:32:59,810 --> 00:33:01,770
Ai na bën të thyejmë rregullat tona të mbajtura prej kohësh

457
00:33:01,854 --> 00:33:04,899
dhe na jep këshilla të padëshiruara
për të bërë këtë dhe atë!

458
00:33:04,982 --> 00:33:05,983
Kaq mjafton!

459
00:33:06,066 --> 00:33:10,696
Ti je një plakë kaq grindavece.
Kjo është arsyeja pse gruaja e Matashichi e la atë.

460
00:33:10,779 --> 00:33:12,281
Ajo nuk e la atë.

461
00:33:12,364 --> 00:33:14,492
E nxorra jashtë.

462
00:33:14,575 --> 00:33:17,036
Djali im ishte i lidhur me lojërat e fatit

463
00:33:17,119 --> 00:33:19,497
sepse ajo ishte një grua e keqe!

464
00:33:19,580 --> 00:33:21,582
Ju thjesht i ktheni gjërat përreth.

465
00:33:21,665 --> 00:33:26,086
Shfaqen kreshtat e përdredhura në fushat tuaja
mendjen tuaj të shtrembëruar, tha zoti Ohara.

466
00:33:26,170 --> 00:33:26,837
Çfarë!

467
00:33:26,921 --> 00:33:29,256
Ju lutem ndaloni!

468
00:33:47,107 --> 00:33:48,901
A del hëna sonte?

469
00:33:48,984 --> 00:33:50,611
eshte bukur.

470
00:33:51,111 --> 00:33:53,781
Uroj që ta shihni.

471
00:33:54,448 --> 00:33:56,951
Nuk dua ta shoh.

472
00:33:57,618 --> 00:34:01,413
Unë kam qenë i verbër
për aq kohë sa mbaj mend.

473
00:34:01,497 --> 00:34:04,959
Të mos shoh është më e lehtë për mua.

474
00:34:07,670 --> 00:34:09,964
Sa njerëz keni vrarë?

475
00:34:14,927 --> 00:34:16,470
E ke humbur numërimin?

476
00:34:18,222 --> 00:34:22,309
Po të mos kisha vrarë,
do të isha vrarë.

477
00:34:23,018 --> 00:34:27,940
Përveç kësaj, besoj se kam vrarë vetëm njerëz të këqij.

478
00:34:28,023 --> 00:34:31,735
Familjet e atyre burrave
besove keq dhe vrave

479
00:34:31,819 --> 00:34:35,072
duhet të të fajësojë
dhe duke qarë nga pikëllimi.

480
00:34:37,241 --> 00:34:39,118
Që kur isha i vogël,

481
00:34:39,201 --> 00:34:42,288
Unë u zotova se nuk do të më përbuzin
nga njerëzit me shikim, kështu që -

482
00:34:42,788 --> 00:34:44,790
Kështu e mësuat artin
e nxjerrjes së shpejtë të shpatës?

483
00:34:45,749 --> 00:34:47,751
Unë mund ta kuptoj atë.

484
00:34:47,835 --> 00:34:49,962
Por edhe nëse keni arritur
aftësi të mbinatyrshme,

485
00:34:50,045 --> 00:34:52,548
ti je ende i verbër.

486
00:34:53,632 --> 00:34:55,676
Unë jam ende një njeri i verbër.

487
00:34:57,636 --> 00:35:00,306
Nuk hezitoni të thoni gjëra të rënda.

488
00:35:05,603 --> 00:35:10,733
E megjithatë, për një të verbër,
mund të lindë një fëmijë me shikim.

489
00:35:11,233 --> 00:35:12,484
Një fëmijë me shikim?

490
00:35:12,568 --> 00:35:15,279
Vlera e vërtetë e njeriut qëndron në vazhdimin e jetës

491
00:35:15,362 --> 00:35:19,325
nga prindërit te fëmijët
dhe tek nipërit e mbesat.

492
00:35:20,534 --> 00:35:22,953
Ju e keni vendosur kaq mirë.

493
00:35:23,037 --> 00:35:27,207
Ju mbani një shpatë me kallam
dhe mbajini gjithmonë vigjilent shqisat tuaja.

494
00:35:27,916 --> 00:35:32,379
A pushoni ndonjëherë dhe bini në
një gjumë i thellë, qoftë edhe për një moment?

495
00:35:33,380 --> 00:35:36,258
Shkurt,
një shpatë nuk të jep paqe.

496
00:35:36,342 --> 00:35:40,471
Të lutem mos thuaj më.

497
00:35:40,554 --> 00:35:46,060
Çdo person ka lindur me -
Si duhet ta vendos?

498
00:35:46,894 --> 00:35:49,813
Një karma e tij,
apo diçka të ngjashme.

499
00:35:50,564 --> 00:35:55,402
Kam frikë se e kam humbur sensin
e asaj që është e imja.

500
00:35:58,405 --> 00:36:03,994
Unë kam udhëtuar larg e gjerë
dhe takoi shumë shefa.

501
00:36:04,078 --> 00:36:08,999
Por deri sonte, nuk jam takuar kurrë
shefi i një klani fshatarësh.

502
00:36:09,083 --> 00:36:12,169
Unë shoh.
Ju keni një mënyrë të zgjuar për ta vendosur atë.

503
00:36:17,257 --> 00:36:22,262
Epo, atëherë, ju lutem dërgoni përshëndetjet e mia
te fshatarët.

504
00:36:37,111 --> 00:36:39,113
Zonjë, ku është shefi?

505
00:36:39,196 --> 00:36:41,782
Ai shkoi për të larguar ndeshjen
në ambientet e festivalit.

506
00:36:42,366 --> 00:36:43,617
Si janë gjërat në Asagoro's?

507
00:36:43,701 --> 00:36:45,786
Ai do të bëjë gjithçka për të mbledhur burra.

508
00:36:47,454 --> 00:36:50,249
Edhe pse e ke marrë mundimin
për të ardhur gjithë këtë rrugë,

509
00:36:50,332 --> 00:36:53,460
ka një kufi për durimin tim.

510
00:36:54,002 --> 00:36:56,046
Nuk do ta duroj këtë fyerje flagrante!

511
00:36:56,130 --> 00:36:58,382
Ai po ju provokon të bëni pikërisht këtë.

512
00:36:58,465 --> 00:37:01,552
Ju po luani në duart e tij.

513
00:37:01,635 --> 00:37:02,761
Por Ichi -

514
00:37:02,845 --> 00:37:06,849
Nëse shkoni në luftë, fitoni ose humbni,
do të detyroheni të shisni tokat tuaja,

515
00:37:06,932 --> 00:37:09,810
meqenëse ka inspektorin rajonal
në anën e tij.

516
00:37:09,893 --> 00:37:12,813
Ju lutem mendoni për fshatarët
i cili nuk do të ketë mbrojtje pa ty.

517
00:37:14,398 --> 00:37:18,026
Megjithatë, unë kam krenarinë time për të mbrojtur.

518
00:37:18,110 --> 00:37:22,948
e kuptoj,
por të lutem më lër të zgjidh gjërat.

519
00:37:24,199 --> 00:37:29,163
Ditën tjetër kur të takova, unë
e kuptoi se rruga e yakuzës nuk ishte e vdekur.

520
00:37:31,415 --> 00:37:35,836
Unë kam ardhur për të pasur
admirim i madh për ju.

521
00:37:35,919 --> 00:37:38,797
Ichi, ti mendon shumë për mua.

522
00:37:38,881 --> 00:37:44,595
Jo. Ndryshe nga ata me shikim,
të verbërit e shohin zemrën e një personi.

523
00:37:45,179 --> 00:37:50,184
Boss Asagoro, mund të të pyes

524
00:37:50,976 --> 00:37:53,145
për të vënë dorën në pëllëmbën time?

525
00:37:53,228 --> 00:37:54,521
Dora ime?

526
00:37:59,193 --> 00:38:00,694
Si kjo?

527
00:38:06,450 --> 00:38:08,327
faleminderit.

528
00:38:08,869 --> 00:38:14,291
Fshatarët në këtë zonë
jam me fat që të kemi ty dhe zotin Ohara.

529
00:38:15,375 --> 00:38:19,087
Ju lutemi kujdesuni për ta.

530
00:38:20,130 --> 00:38:24,176
Unë, Asagoro, premtoj ta bëj këtë.

531
00:38:24,259 --> 00:38:25,677
Mirë.

532
00:38:26,720 --> 00:38:28,388
Unë do të shkoj tani.

533
00:38:29,556 --> 00:38:32,559
Toki, më sill të gjitha paratë
në shtëpi.

534
00:38:33,060 --> 00:38:37,147
Ichi, prit një moment.
Vraponi për rreth një vit -

535
00:38:37,231 --> 00:38:38,524
Asagoro.

536
00:38:39,566 --> 00:38:44,196
Kthehu kur rajonale
Kërkimi i inspektorit ka përfunduar.

537
00:38:44,279 --> 00:38:46,198
Çfarë është kjo?

538
00:38:46,281 --> 00:38:48,367
Është vetëm një shenjë e mirënjohjes sime.

539
00:38:50,786 --> 00:38:53,413
Shefi Asagoro, faleminderit.

540
00:39:09,763 --> 00:39:13,016
Pastro gjithçka
para fillimit të luftës.

541
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
Tetsu!

542
00:39:16,895 --> 00:39:19,106
Marrja e sotme është në kutinë e parave?

543
00:39:19,189 --> 00:39:20,732
Mirë, do ta çoj në shtëpi.

544
00:39:25,529 --> 00:39:27,698
Është e rëndë.
Bëmë një paraqitje të mirë sot.

545
00:39:27,781 --> 00:39:30,450
Kjo është në rregull.
Pesha e parave nuk më shqetëson.

546
00:39:43,422 --> 00:39:45,465
Shiu po vjen.

547
00:39:45,549 --> 00:39:48,176
Bubullima dhe priftërinjtë
janë dy gjëra që nuk më interesojnë.

548
00:39:50,178 --> 00:39:51,178
Është Ichi!

549
00:40:45,545 --> 00:40:52,199
<i>Më mirë të mos e bëj</i>

550
00:40:53,533 --> 00:40:58,497
<i>"Sepse është e kotë"</i>

551
00:40:59,915 --> 00:41:05,045
<i>Unë them ato fjalë</i>

552
00:41:05,587 --> 00:41:10,342
<i>Por menjëherë më pas</i>

553
00:41:10,425 --> 00:41:16,139
<i>Gëlltitja e lotëve</i>

554
00:41:16,223 --> 00:41:20,978
<i>Unë bëj një goditje me dorë</i>

555
00:41:21,728 --> 00:41:28,151
<i>Ndjenja e perëndimit të diellit</i>

556
00:41:29,486 --> 00:41:36,910
<i>Ndjenja e perëndimit të diellit</i>

557
00:41:48,588 --> 00:41:50,090
Ah, shoh gra që vijnë.

558
00:41:50,173 --> 00:41:52,592
Femra të martuara këtë herë?

559
00:41:53,427 --> 00:41:55,053
Mendoj se janë gra të reja.

560
00:41:55,137 --> 00:41:56,138
MAZAZHET

561
00:41:56,221 --> 00:41:58,640
- Zonja të reja.
- Nuk do të luash me ne?

562
00:41:59,141 --> 00:42:01,018
Njëra është e shëndoshë,
dhe tjetra është e hollë.

563
00:42:01,101 --> 00:42:02,352
A është e drejtë?

564
00:42:02,436 --> 00:42:03,812
Ata janë larguar.

565
00:42:04,896 --> 00:42:06,189
Unë shoh një tjetër.

566
00:42:06,982 --> 00:42:07,983
Është një burrë.

567
00:42:08,066 --> 00:42:10,027
Një burrë? Harroje atë.

568
00:42:10,527 --> 00:42:13,030
Një tjetër.
Një grua e bukur!

569
00:42:20,245 --> 00:42:22,998
Hej, atje!
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

570
00:42:23,498 --> 00:42:25,333
Është një grua e moshuar.

571
00:42:25,417 --> 00:42:27,210
Me një gojë vërtet të gjerë.

572
00:42:27,294 --> 00:42:29,838
Mbylle gojën!
Unë kam lindur me të!

573
00:42:29,921 --> 00:42:32,382
Të gjitha gratë plaken dhe bëhen plaka.

574
00:42:32,466 --> 00:42:37,137
Pse, ju jeni si kurvat në një bordello,
duke shfaqur fytyrat tuaja të shëmtuara në dritare.

575
00:42:37,220 --> 00:42:41,641
Nëse vazhdoni të flisni zgjuar,
Do të të thith në gojën time të madhe!

576
00:42:41,725 --> 00:42:42,768
Kjo ishte e frikshme.

577
00:42:42,851 --> 00:42:45,187
Ajo me të vërtetë kishte pak gojë.
Harrojeni atë.

578
00:42:45,687 --> 00:42:47,814
Por ajo ishte paksa tërheqëse.

579
00:42:47,898 --> 00:42:49,941
Sa keq që ju burra nuk mund të shihni.

580
00:42:50,025 --> 00:42:54,738
Më falni, është fqinji fqinj
një lloj mësuesi kënge?

581
00:42:54,821 --> 00:42:57,574
Po, ajo mëson këngë të shkurtra dashurie.

582
00:42:57,657 --> 00:42:59,618
Kam dëgjuar që ajo ka qenë një geishe në Edo.

583
00:42:59,701 --> 00:43:01,411
Ajo është në kulmin e femrës.

584
00:43:01,495 --> 00:43:03,747
Unë jam masazhatorja e saj e preferuar.

585
00:43:03,830 --> 00:43:06,166
Shefi ynë është i dashuruar me të
dhe merr mësime,

586
00:43:06,249 --> 00:43:08,001
duke e nxjerrë rripin me zërin e tij të ngjirur.

587
00:43:10,003 --> 00:43:13,381
Unë mund të dëgjoj se ajo ka një zë të mirë.

588
00:43:13,465 --> 00:43:17,344
Ajo ka një zë të bukur,
por ajo është gjithashtu një grua me forma.

589
00:43:17,969 --> 00:43:21,807
Ajo ka gjoks të plotë dhe të gjallë.

590
00:43:22,349 --> 00:43:25,268
Dhe ijet dhe kofshët e saj
ndjehu thjesht i mrekullueshëm.

591
00:43:25,352 --> 00:43:27,312
Përparësitë e të qenit masazhator.

592
00:43:29,481 --> 00:43:34,277
"Zonjë, më lejoni t'ju jap
një masazh barku sot.

593
00:43:34,361 --> 00:43:37,280
Është kompliment,
meqenëse ju jeni një klient i mirë."

594
00:43:37,364 --> 00:43:40,492
"Oh, vërtet? Faleminderit, Sanji."

595
00:43:40,992 --> 00:43:43,912
Ju jeni shumë të aftë,
dhe pas masazheve tuaja,

596
00:43:43,995 --> 00:43:45,872
"Zorrët e mia punojnë mirë."

597
00:43:45,956 --> 00:43:48,375
“Faleminderit.
Jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë”.

598
00:43:48,458 --> 00:43:51,586
Dhe kështu i bëj një masazh

599
00:43:51,670 --> 00:43:54,256
poshtë kërthizës së saj dhe -

600
00:43:54,923 --> 00:43:57,050
Me të vërtetë më bën të shkoj!

601
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
Thyva një mochi të ëmbël të mbushur.

602
00:44:02,013 --> 00:44:03,890
Dy, tre.
Një mungon!

603
00:44:04,391 --> 00:44:06,726
Dikush ma mori moçin! Hajduti!

604
00:44:07,602 --> 00:44:09,980
Jinsuke, njeriu i ri e mori atë!

605
00:44:10,063 --> 00:44:11,273
Pse, ti!

606
00:44:11,356 --> 00:44:13,400
Hej, ma kthe moçin tim!

607
00:44:13,483 --> 00:44:15,652
Nuk isha unë. Unë nuk kam marrë asnjë mochi.

608
00:44:15,735 --> 00:44:17,654
Mos gënjeni! Kthejeni atë!

609
00:44:17,737 --> 00:44:19,156
Kthejeni atë!

610
00:44:20,740 --> 00:44:23,577
Të mallkoj! Ju jeni i ri!
Nuk mund të më trajtosh kështu!

611
00:44:25,245 --> 00:44:27,455
Merre këtë, qen!

612
00:44:27,539 --> 00:44:28,582
Të mallkoj!

613
00:44:28,665 --> 00:44:30,167
Unë do t'ju mësoj!

614
00:44:41,928 --> 00:44:43,597
Hej, ndalo!

615
00:44:44,097 --> 00:44:45,807
Ndalo, i thashë!

616
00:44:51,938 --> 00:44:54,357
Ndaloni këto marrëzi, të gjithë ju!

617
00:44:57,235 --> 00:45:02,157
Ju mezi fitoni para për mua.
Rritni aftësitë tuaja nëse keni kohë për të vrarë.

618
00:45:05,076 --> 00:45:08,580
Dëgjoni, Jinsuke dhe Kyusaku,
bëni thirrjet tuaja në Sankairo.

619
00:45:09,789 --> 00:45:12,667
Sanji dhe Sankichi në Tachibanaya.

620
00:45:12,751 --> 00:45:14,085
Shkoni shpejt.

621
00:45:18,757 --> 00:45:22,260
Ichi, mendova se do të vish,
kështu që erdha duke kërkuar.

622
00:45:22,344 --> 00:45:25,347
Faleminderit, e vlerësoj.

623
00:45:25,430 --> 00:45:28,975
<i>Bie shi dhe bie shi</i>

624
00:45:29,059 --> 00:45:32,604
<i>Dhe unë pengohem dhe bie</i>

625
00:45:32,687 --> 00:45:39,653
<i>Të rrotullohem në rënien time dhe të rrëzohem</i>

626
00:45:41,321 --> 00:45:43,114
Ndalo! Mjaft!

627
00:45:43,990 --> 00:45:46,701
Më ka ngrënë vallëzimi juaj.

628
00:45:46,785 --> 00:45:47,953
Më falni.

629
00:45:48,036 --> 00:45:50,997
- Pini, zotëri.
- Kam sjellë masazhatorin.

630
00:45:51,081 --> 00:45:54,501
Faleminderit që më thirrët.

631
00:45:56,544 --> 00:45:58,838
Çfarë kemi këtu?
Një argëtues i verbër?

632
00:45:58,922 --> 00:46:01,299
Pra, çfarë performoni?

633
00:46:01,383 --> 00:46:04,344
Erdha të bëj masazh, zotëri.

634
00:46:04,427 --> 00:46:07,013
Unë shoh. Masazh, a?

635
00:46:08,098 --> 00:46:12,143
E dua atë truk. Ju shtrydhni
gishtat e tu si ky, apo jo?

636
00:46:12,894 --> 00:46:14,437
E di edhe ti, apo jo?

637
00:46:14,521 --> 00:46:15,188
Nr.

638
00:46:15,272 --> 00:46:18,608
Jo. As unë nuk e di.
Unë kurrë nuk kam parë një kërcim masazhi.

639
00:46:20,360 --> 00:46:23,863
Duhet të më ngacmosh.
Unë nuk jam balerin.

640
00:46:23,947 --> 00:46:27,993
Nuk duhet të jesh kaq i çuditshëm.

641
00:46:28,076 --> 00:46:32,455
Një i verbër i rangut më të lartë
këndon dhe luan shamisen.

642
00:46:32,539 --> 00:46:34,624
Ti je i verbër, nëse pa gradë.

643
00:46:36,459 --> 00:46:39,337
Ju të paktën mund të luani shamisen,
nuk mundesh?

644
00:46:39,421 --> 00:46:42,841
Nëse refuzon, do të të bëj të pish
gjysmë gallon sake.

645
00:46:43,717 --> 00:46:45,969
Jeni të paarsyeshëm, zotëri.

646
00:46:46,052 --> 00:46:48,013
Pastaj, luani shamisen.

647
00:46:48,096 --> 00:46:50,724
Është e gjitha për argëtimin e natës së sotme.

648
00:46:50,807 --> 00:46:52,517
Mos u bëni kaq dorështrënguar me truket tuaja!

649
00:46:52,600 --> 00:46:55,729
Hej, dikush t'i japë atij një shamisen.

650
00:46:56,229 --> 00:46:57,731
Jini të shpejtë për këtë.

651
00:46:58,732 --> 00:47:00,859
Masazher, hyr.

652
00:47:03,111 --> 00:47:07,032
Oh, moj. Nuk di çfarë të bëj.

653
00:47:07,115 --> 00:47:09,034
Këtu është një shamisen.

654
00:47:10,952 --> 00:47:12,746
Këtu është një plektrum.

655
00:47:14,164 --> 00:47:18,585
Epo, atëherë, unë do të zgjedh telat
vetem per te qeshur.

656
00:47:31,181 --> 00:47:33,892
Ju luani mjaft mirë, masazhator.

657
00:47:33,975 --> 00:47:35,518
Këtu është një këshillë për ju.

658
00:47:41,191 --> 00:47:44,194
Hej, nuk e do bakshishin?
Unë do t'ju jap monedha ari.

659
00:47:44,944 --> 00:47:46,279
Ja ku shkoni.

660
00:47:47,238 --> 00:47:48,782
Nuk te mjafton?

661
00:47:49,741 --> 00:47:52,952
Masazher, merr monedhat tani.

662
00:47:53,870 --> 00:47:55,121
Po për këtë?

663
00:47:55,205 --> 00:47:58,375
Dhe kjo? Edhe një?
Merr monedhat!

664
00:47:58,458 --> 00:48:00,919
Merrni monedhat, poshtë në të katër këmbët.

665
00:48:10,387 --> 00:48:13,223
Zotëri, jam bërë i verbër.

666
00:48:13,306 --> 00:48:15,642
Në rregull, pastaj merr monedhat e arit.

667
00:48:15,725 --> 00:48:18,061
Unë vetë jam një grua e verbër e dhimbshme.

668
00:48:18,144 --> 00:48:20,271
- Ne rregull.
- Edhe unë jam i verbër.

669
00:48:20,355 --> 00:48:22,649
Të gjithë ju,
shkoni përpara dhe merrni monedhat.

670
00:48:25,652 --> 00:48:27,904
Është e mjerë të jesh i verbër.

671
00:48:30,156 --> 00:48:33,034
Hajde! Ja më shumë!

672
00:48:33,118 --> 00:48:35,078
Nuk ka nevojë të përmbaheni.

673
00:48:39,541 --> 00:48:43,795
Hej, masazhator! Ti po më sfidon.
Epo, atëherë, merre këtë!

674
00:49:03,523 --> 00:49:08,945
Zoti Rich Man, besoj se ke ikur
mjaft larg me shakanë tuaj.

675
00:49:18,705 --> 00:49:21,124
- Dikush po vjen!
- OBSH?

676
00:49:21,207 --> 00:49:22,459
nuk e di.

677
00:49:22,542 --> 00:49:24,836
- Oyuki!
- Përshëndetje.

678
00:49:24,919 --> 00:49:26,212
pershendetje.

679
00:49:26,921 --> 00:49:28,965
Ichi, erdha të të marr.

680
00:49:29,048 --> 00:49:31,342
Faleminderit për mundimin tuaj.

681
00:49:31,426 --> 00:49:33,178
Po ndreq një tegel të grisur.

682
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.

683
00:49:35,221 --> 00:49:36,221
Mos më prek!

684
00:49:36,264 --> 00:49:38,266
As nuk mund ta shohësh, qen me brirë!

685
00:49:38,766 --> 00:49:40,059
Ju jeni kaq i sjellshëm.

686
00:49:42,061 --> 00:49:44,189
Ichi, je i zoti edhe në qepje.

687
00:49:46,566 --> 00:49:48,276
Ju jeni shumë miqësor me të.

688
00:49:48,359 --> 00:49:49,861
Unë jam i dhënë pas Ichi.

689
00:49:53,156 --> 00:49:57,076
- Më falni.
- Hej, Ichi!

690
00:50:00,079 --> 00:50:01,915
Pervers! Maniak!

691
00:50:02,415 --> 00:50:05,418
Jam mësuar të eci vetë.
Nuk ka nevojë të më drejtosh.

692
00:50:05,502 --> 00:50:08,296
Duart e mia janë të ftohta, apo jo?

693
00:50:08,796 --> 00:50:11,841
Thuhet se njerëzit me duar të ftohta
keni një zemër të ngrohtë.

694
00:50:11,925 --> 00:50:14,302
Ichi, shefi dëshiron të të shohë menjëherë.

695
00:50:14,385 --> 00:50:15,512
Por unë jam në rrugën time për të -

696
00:50:15,595 --> 00:50:18,348
Më tha të shkoja në vendin tënd.

697
00:50:18,431 --> 00:50:21,017
Le të shkojmë, Oyuki.
Më udhëhiq me duart e tua të bukura.

698
00:50:21,100 --> 00:50:22,560
Jo!

699
00:50:26,105 --> 00:50:29,692
Shef, doje të më shihje?

700
00:50:29,776 --> 00:50:32,779
Hyni dhe ulu atje.

701
00:50:33,446 --> 00:50:34,781
Në rregull.

702
00:50:36,407 --> 00:50:39,118
A është fjala për rritjen e pagës sime,
me ndonjë rast?

703
00:50:39,202 --> 00:50:43,039
Epo, varet,
por unë mund t'ju jap një rritje të madhe.

704
00:50:43,122 --> 00:50:45,208
Faleminderit shumë.

705
00:50:45,291 --> 00:50:47,669
Ka një punë si truprojë.

706
00:50:49,170 --> 00:50:50,755
Një truproje?

707
00:50:51,256 --> 00:50:53,216
Një truproje në një shtëpi kumari.

708
00:50:53,299 --> 00:50:58,221
Mbrojtësi im Boss Yajuro
më kërkoi të gjeja një truproje

709
00:50:58,304 --> 00:51:00,932
i aftë në luftimin e shpatës.

710
00:51:01,015 --> 00:51:04,227
Por, shef, nuk jam njeriu i duhur.

711
00:51:04,310 --> 00:51:09,315
Sapo dëgjova për luftime me shpata
më bën të dridhem.

712
00:51:10,316 --> 00:51:11,943
Dridhem, thua?

713
00:51:12,485 --> 00:51:14,237
Dridheni nga eksitimi?

714
00:51:17,365 --> 00:51:19,909
Në fakt, jam informuar nga dikush

715
00:51:19,993 --> 00:51:24,247
se një ekspert i shpejtë i nxjerrjes së shpatës
dhe krimineli i quajtur Zatoichi

716
00:51:24,330 --> 00:51:26,499
ka qenë e ulët
këtu në qytetin Kiryu.

717
00:51:29,794 --> 00:51:32,463
Dhe ky Zatoichi gjoja duket
tamam si ti.

718
00:51:32,964 --> 00:51:35,758
Njerëzit nuk më quajnë shef për asgjë.

719
00:51:35,842 --> 00:51:39,846
Unë nuk do të raportoj një burrë
i cili erdhi tek unë për të kërkuar strehim.

720
00:51:39,929 --> 00:51:42,390
Tani, për punën e truprojës.

721
00:51:42,473 --> 00:51:45,518
Unë mendoj në vend që të bëj masazh,
do të jesh më mirë -

722
00:51:45,602 --> 00:51:47,604
me vjen keq.

723
00:51:47,687 --> 00:51:51,065
Duke dëgjuar historinë që sapo më tregove,

724
00:51:51,149 --> 00:51:54,861
tingëllon sikur mendon
Unë jam ky Zatoichi.

725
00:51:54,944 --> 00:51:58,364
- Unë quhem Ichi, por nuk jam Zatoichi.
- Çfarë?

726
00:51:58,906 --> 00:52:01,367
Tërheqja e shpejtë e shpatës është shumë përtej mua.

727
00:52:01,451 --> 00:52:05,246
Llojet e vetme të teheve që kam mbajtur ndonjëherë
janë brisqe dhe thika gatimi.

728
00:52:06,080 --> 00:52:09,959
Nuk kam dhuratë tjetër
përveç dhënies së masazheve.

729
00:52:11,210 --> 00:52:14,547
Nuk mund të më mashtrosh
me gjithë pretendimin tuaj

730
00:52:15,048 --> 00:52:18,801
Nëse ju informoj,
do të të ndjekin.

731
00:52:18,885 --> 00:52:23,556
Por pavarësisht se çfarë thua,
Unë jam thjesht një masazhator.

732
00:52:24,140 --> 00:52:27,977
Në rregull, kështu që ju insistoni
se ti je thjesht masazhatore?

733
00:52:29,979 --> 00:52:32,899
Po, insistoj që jam.

734
00:52:39,739 --> 00:52:42,158
O qen kokëfortë!

735
00:52:44,410 --> 00:52:45,745
Hej, burra!

736
00:52:47,413 --> 00:52:49,916
E di që nuk shkon mirë me të.

737
00:52:49,999 --> 00:52:52,377
Ju keni lejen time.
Goditi atë!

738
00:52:53,419 --> 00:52:54,962
Kjo është e mrekullueshme!

739
00:52:55,046 --> 00:52:57,924
Nuk më pëlqeu ky qen i verbër
nga fillimi!

740
00:53:00,927 --> 00:53:03,638
Ti më shikon nga lart
edhe pse mund të shoh!

741
00:53:07,934 --> 00:53:09,936
Oh!

742
00:53:12,105 --> 00:53:14,273
Burra, mos u ulni atje.
Goditi atë!

743
00:53:16,734 --> 00:53:20,613
E drejtë, ju burra, godisni edhe atë.
Goditi atë!

744
00:53:21,698 --> 00:53:24,409
Kjo është mirë! Goditi me grusht!

745
00:53:27,120 --> 00:53:31,040
Kush të tha që jam Zatoichi?

746
00:53:31,666 --> 00:53:33,209
Mbylle gojën!

747
00:53:33,292 --> 00:53:35,962
Po në lidhje me të? A jeni i zemëruar tani?

748
00:53:36,045 --> 00:53:40,717
Nëse je, më pres
me tërheqjen tuaj të shpejtë të shpatës!

749
00:53:41,342 --> 00:53:42,844
Mirëmbrëma.

750
00:53:44,470 --> 00:53:47,390
Pse jeni këtu?
Ichi bën gjithmonë telefonata këtu.

751
00:53:47,890 --> 00:53:49,392
Ichi nuk është më përreth.

752
00:53:49,475 --> 00:53:52,145
A është e drejtë? Mos gënjeni!

753
00:53:52,937 --> 00:53:55,356
Nuk po gënjej, është e vërteta.

754
00:53:55,440 --> 00:53:58,234
Bosi e nxori jashtë
sepse zbuloi se ishte kriminel.

755
00:54:13,916 --> 00:54:15,126
Pse, ti je...

756
00:54:15,209 --> 00:54:17,670
Më njeh?

757
00:54:37,482 --> 00:54:39,692
Të mallkoj!

758
00:54:40,526 --> 00:54:42,612
Bëj atë që të pëlqen me mua!

759
00:54:48,493 --> 00:54:51,829
Mallkojeni! Më vrisni!

760
00:54:52,955 --> 00:54:54,457
Më vrisni!

761
00:54:57,043 --> 00:54:58,461
Më vrisni!

762
00:54:59,462 --> 00:55:00,963
Më vrisni!

763
00:55:02,465 --> 00:55:03,549
Mallkojeni!

764
00:55:13,059 --> 00:55:16,479
Ichi, pse nuk shkon të vizitosh Higatën?

765
00:55:16,562 --> 00:55:19,649
Asagoro duhet të të ketë të mbrojtur
në altarin e shtëpisë së tij.

766
00:55:20,900 --> 00:55:23,528
Çfarë do të thuash me këtë?

767
00:55:24,987 --> 00:55:27,114
Ju jeni vërtet të verbër.

768
00:55:27,198 --> 00:55:29,158
Dhe ju nuk keni largpamësi.

769
00:55:30,326 --> 00:55:33,913
Tani, Asagoro kontrollon
i gjithë feud i Higatës.

770
00:55:34,413 --> 00:55:39,001
Ai ngriti shtëpi të autorizuara të lojërave të fatit
kudo dhe gjakos fshatarët thahen!

771
00:55:39,085 --> 00:55:42,672
Asagoro nuk është ai lloj njeriu.

772
00:55:42,755 --> 00:55:47,552
Ai nuk do të largohet nga
mënyra e yakuzës.

773
00:55:47,635 --> 00:55:52,181
Përveç kësaj, ai kurrë nuk do
lënduar fshatarët.

774
00:55:53,432 --> 00:55:57,061
Mënyra e yakuzës?
Kjo është një qeshje!

775
00:55:57,603 --> 00:56:00,940
Asagoro luan të dyja palët.

776
00:56:03,734 --> 00:56:05,695
Detyra të dyfishta?

777
00:56:06,279 --> 00:56:07,864
Kjo është e drejtë.

778
00:56:07,947 --> 00:56:11,492
Ai nuk priti as gjashtë muaj
pasi u largove

779
00:56:11,576 --> 00:56:14,537
për të pranuar grepin e një polici
nga Suga, inspektor rajonal.

780
00:56:15,788 --> 00:56:18,457
Dhe Oshino u sakrifikua për këtë.

781
00:56:19,417 --> 00:56:20,960
Po Oshino?

782
00:56:21,043 --> 00:56:22,920
Suga e bëri atë zonjën e tij.

783
00:56:23,004 --> 00:56:24,672
Klani i Tomizos u copëtua.

784
00:56:24,755 --> 00:56:28,092
Tetsu dhe Mankichi u përkulën para Asagoro
dhe u bënë njerëzit e tij!

785
00:56:28,634 --> 00:56:30,553
E ke foton tani, apo jo?

786
00:56:31,304 --> 00:56:32,972
Nuk mund ta besoj.

787
00:56:33,472 --> 00:56:35,433
Bosi Asagoro që njoha ishte -

788
00:56:35,975 --> 00:56:37,602
Besoni atë që ju pëlqen!

789
00:56:40,062 --> 00:56:41,856
Nuk pata sukses sot.

790
00:56:42,481 --> 00:56:45,985
Por unë nuk do të dorëzohem
deri sa të vras!

791
00:56:49,989 --> 00:56:51,407
Paguani faturën tuaj, ju lutem.

792
00:57:01,876 --> 00:57:03,461
Mund të hyj, zotëri?

793
00:57:03,544 --> 00:57:04,795
Hyni.

794
00:57:10,009 --> 00:57:11,594
Më falni.

795
00:57:11,677 --> 00:57:16,098
Asagoro, ky është Sir Hyogo Saito,
kryeinspektori.

796
00:57:17,058 --> 00:57:18,225
Unë jam Asago -

797
00:57:19,810 --> 00:57:21,687
Unë quhem Asagoro, zotëri.

798
00:57:22,897 --> 00:57:27,652
Unë ia kushtoj jetën time kryerjes së detyrave të mia.
Jam i nderuar të bëj njohjen tuaj.

799
00:57:27,735 --> 00:57:31,155
Cili është mendimi juaj për Shusui Ohara?

800
00:57:34,450 --> 00:57:39,372
Ai mbledh fshatarë të pangopur
dhe jep leksione të pakuptimta

801
00:57:39,455 --> 00:57:45,002
duke i ushqyer linjat për rritjen e orizit
për të rritur rendimentin dhe kulturat e dyta.

802
00:57:45,086 --> 00:57:48,047
E thënë thjesht,
ai është një qen i bezdisshëm.

803
00:57:48,631 --> 00:57:49,715
A nuk është i krishterë?

804
00:57:50,257 --> 00:57:54,345
Oh, jo. Ai predikon se dielli
është perëndia e Japonisë.

805
00:57:54,428 --> 00:57:56,722
Ai thotë perëndeshë e diellit Amaterasu

806
00:57:57,306 --> 00:58:00,518
është hyjnia supreme e universit.

807
00:58:01,644 --> 00:58:04,313
Ai predikon
për perëndeshën e diellit Amaterasu?

808
00:58:05,022 --> 00:58:06,899
Kush ishte zoti i Oharës?

809
00:58:07,775 --> 00:58:13,155
Ai ishte një mbajtës i klanit Owari.
Më pas ai i shërbeu familjes Kujo në Kioto.

810
00:58:13,239 --> 00:58:14,407
Familja Kujo në Kioto?

811
00:58:17,159 --> 00:58:18,995
Ai mund të jetë një imperialist.

812
00:58:19,078 --> 00:58:20,663
Një imperialist?

813
00:58:23,165 --> 00:58:26,752
Imperialistët komplotojnë në mënyrë të pakujdesshme
për të përmbysur shogunatin,

814
00:58:26,836 --> 00:58:29,422
duke mos respektuar detyrimin e tyre
prej 300 vjetësh.

815
00:58:30,756 --> 00:58:34,051
Nëse Ohara është një imperialiste

816
00:58:34,135 --> 00:58:37,179
dhe përpilimi i një plani
për të nxitur fshatarët për kauzën e tij,

817
00:58:37,263 --> 00:58:41,267
mund të jetë një mundësi për ju
të dallosh veten Suga.

818
00:58:42,977 --> 00:58:45,396
Ose mund të sjellë fundin tuaj
nga seppuku.

819
00:58:45,980 --> 00:58:47,940
Asagoro, nuk do të jetë ndryshe për ju.

820
00:58:53,320 --> 00:58:54,572
Po, zotëri.

821
00:59:11,088 --> 00:59:13,883
Pini këtë hir.

822
00:59:17,970 --> 00:59:19,472
Ju nuk do?

823
00:59:53,047 --> 00:59:54,673
Jo!

824
01:00:01,055 --> 01:00:02,139
Më falni, zotëri.

825
01:00:05,017 --> 01:00:06,519
Unë nuk do.

826
01:00:21,325 --> 01:00:23,202
A digjet?

827
01:00:24,245 --> 01:00:25,454
E bën atë?

828
01:00:35,214 --> 01:00:37,883
Çfarë është ajo pamje?

829
01:00:39,426 --> 01:00:41,220
A më urren kaq shumë?

830
01:00:45,516 --> 01:00:48,435
A është kaq e pakëndshme të flesh me mua?

831
01:00:48,519 --> 01:00:52,398
Në rregull, atëherë. Do të të bëj të flesh
me shumë burra çdo natë.

832
01:00:52,481 --> 01:00:56,068
Shihni sa më mirë ju pëlqen kjo.

833
01:01:11,417 --> 01:01:13,335
Do të ketë ndeshje sonte!

834
01:01:13,419 --> 01:01:17,339
Jo, faleminderit.
Kam hequr dorë nga kumari shumë kohë më parë.

835
01:01:17,423 --> 01:01:22,261
Vetëm kush mendoni se e bën të mundur
që ju të bëni bujqësi pa probleme?

836
01:01:22,344 --> 01:01:24,013
Gjithçka falë Boss Asagoro!

837
01:01:24,096 --> 01:01:26,223
Dhe ju guxoni të refuzoni të luani në lojën e tij?

838
01:01:26,307 --> 01:01:28,058
Do të shohim për këtë!

839
01:01:28,809 --> 01:01:30,728
Çfarë thua tani?

840
01:01:33,189 --> 01:01:35,399
Jo! Ndaloje!

841
01:01:35,482 --> 01:01:38,194
Si mund ta bënit këtë?
Ndaloje!

842
01:01:42,114 --> 01:01:45,159
Ju po thoni që ne duhet
le të bëjnë si të duan?

843
01:01:45,242 --> 01:01:47,453
Zoti Ohara, nuk durojmë dot më!

844
01:01:48,287 --> 01:01:50,456
Na mësoni si të përdorim shpatën.

845
01:01:51,165 --> 01:01:54,501
Jam i zhgënjyer me Boss Asagoro.
Ai është mashtruesi më i keq që ekziston!

846
01:01:55,002 --> 01:01:58,464
Ata janë kafshë në formë njerëzore.

847
01:01:59,465 --> 01:02:03,719
Bishat nuk mund të qeshin apo të qajnë.
Ata janë qenie të mjera.

848
01:02:03,802 --> 01:02:06,263
Pavarësisht se si lehin apo kafshojnë,
injorojini ato.

849
01:02:08,182 --> 01:02:10,601
Ndërsa ata shahen
dhe marrin rrugën e tyre,

850
01:02:10,684 --> 01:02:14,313
punoni për t'i bërë numrat tuaj më të mëdhenj.

851
01:02:15,231 --> 01:02:18,442
Një daimyo i quajtur Motonari Mori
u mësoi djemve të tij këtë:

852
01:02:18,525 --> 01:02:21,237
Është e lehtë të thyesh boshtin
të një shigjete të vetme,

853
01:02:21,320 --> 01:02:25,741
por kur bashkoni tre shigjeta,
nuk është aq e lehtë t'i thyesh ato.

854
01:02:26,992 --> 01:02:28,577
Ashtu si shigjetat,

855
01:02:28,661 --> 01:02:32,498
kur të gjithë jeni të bashkuar si një,
ato yakuza nuk do të jenë gjë tjetër veçse një pordhë.

856
01:02:33,540 --> 01:02:35,751
- Asgjë veç një pordhe.
- A është e vërtetë?

857
01:02:36,418 --> 01:02:37,920
është.

858
01:02:38,003 --> 01:02:42,508
Ata janë llum të pangopur
që nuk e dinë rëndësinë e orizit.

859
01:02:42,591 --> 01:02:45,636
Oh, ata janë llum.

860
01:02:46,512 --> 01:02:48,138
Sa i përshtatshëm!

861
01:02:52,059 --> 01:02:54,812
- Mos u ndal. Hajde!
- Po vij.

862
01:02:56,981 --> 01:02:58,732
Mos më tërhiq!

863
01:02:58,816 --> 01:03:00,276
pershendetje.

864
01:03:00,359 --> 01:03:04,280
Unë do të doja të bashkohem
dhe dëgjoni leksionin tuaj.

865
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
me vjen mire qe erdhe.
Hyni dhe uluni.

866
01:03:08,075 --> 01:03:10,369
Meqenëse nuk kemi më fusha,

867
01:03:10,452 --> 01:03:13,664
realisht nuk kemi asnjë biznes
duke ardhur këtu.

868
01:03:14,415 --> 01:03:19,128
Nëse doni të bashkoheni me ne, më premtoni
ju do të bëni një pushim të pastër nga kumari.

869
01:03:19,211 --> 01:03:24,216
Po, me të vërtetë jam ngopur me kumar.

870
01:03:25,050 --> 01:03:27,803
Sigurohuni që të qëndroni larg tij,
Matashichi.

871
01:03:32,725 --> 01:03:38,314
Epo, sot dua të flas me ju
për sistemin kooperativ.

872
01:03:40,524 --> 01:03:44,486
Shusui Ohara, ju jeni në arrest
me dyshimin për tradhti.

873
01:03:44,570 --> 01:03:46,655
Nuk do t'ju lejojmë të merrni zotin Ohara!

874
01:03:50,284 --> 01:03:51,827
Arrestojeni!

875
01:04:06,967 --> 01:04:08,510
Ku po e çoni?

876
01:04:10,763 --> 01:04:12,097
Zoti Ohara!

877
01:04:12,181 --> 01:04:13,640
Qetësohu!

878
01:04:14,141 --> 01:04:15,851
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.

879
01:04:16,727 --> 01:04:19,521
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

880
01:04:20,439 --> 01:04:23,484
Të gjithë, punoni së bashku
dhe mbaje mjekrën lart.

881
01:04:23,567 --> 01:04:24,777
Ecni!

882
01:04:29,073 --> 01:04:31,450
Edhe këtë vit do të kemi prodhime të mira.

883
01:04:31,533 --> 01:04:32,868
Ecni!

884
01:04:34,953 --> 01:04:36,372
Zoti Ohara!

885
01:04:50,177 --> 01:04:51,720
Më falni!

886
01:05:04,650 --> 01:05:08,654
Zotëri, hyni dhe kënaquni.
Vajzat tona janë të gjitha shumë të bukura.

887
01:05:08,737 --> 01:05:11,073
Por unë jam një njeri i verbër.

888
01:05:11,156 --> 01:05:15,077
Nuk ka problem. Vajzat tona nuk bëjnë diskriminim
kundër çdo klienti.

889
01:05:15,160 --> 01:05:16,995
Të gjithë bëjnë çmos për të dhënë kënaqësi.

890
01:05:17,079 --> 01:05:19,832
Ju lutem hyni brenda.
Do ta zbuloni së shpejti.

891
01:05:19,915 --> 01:05:21,625
Në këtë mënyrë.

892
01:05:21,708 --> 01:05:25,754
Më vjen keq, por po nxitoj pak
rrugës për në fshatin Kiyotaki.

893
01:05:25,838 --> 01:05:27,506
Por është pas errësirës.

894
01:05:27,589 --> 01:05:30,259
Nuk ka dallim për një të verbër
nëse është e errët apo e lehtë.

895
01:05:30,342 --> 01:05:31,802
Megjithatë, unë do të këshilloja kundër tij.

896
01:05:31,885 --> 01:05:34,096
Rrugës është një shkëmb i thellë.

897
01:05:34,179 --> 01:05:37,099
Mund të biesh dhe të lëndosh veten.

898
01:05:37,641 --> 01:05:40,602
Ndoshta do të jetë më e sigurt
për të kaluar natën këtu.

899
01:05:41,854 --> 01:05:43,772
Në fund të fundit, unë do të jem i ftuari juaj.

900
01:05:43,856 --> 01:05:45,315
faleminderit. Mirë se vini.

901
01:05:46,233 --> 01:05:47,776
Më falni.

902
01:05:48,861 --> 01:05:50,863
Unë ju solla një vajzë të mirë.

903
01:05:51,530 --> 01:05:54,324
Ajo është ende mjaft e re në këtë.

904
01:05:54,408 --> 01:05:57,286
Hajde, futu brenda. Nxitoni.

905
01:05:57,369 --> 01:06:01,039
Kalofshi mirë.

906
01:06:08,213 --> 01:06:09,673
Zonja.

907
01:06:10,549 --> 01:06:14,219
Pse nuk vini këtu
dhe ulu?

908
01:06:17,222 --> 01:06:18,223
Içi!

909
01:06:18,765 --> 01:06:21,477
E dini emrin tim?

910
01:06:22,603 --> 01:06:23,687
Kush jeni ju?

911
01:06:30,944 --> 01:06:32,571
Nuk mund të thuash?

912
01:06:34,072 --> 01:06:35,908
Nuk ju kujtohet zëri im?

913
01:06:37,576 --> 01:06:39,828
Por ti nuk mund të jesh Oshino.

914
01:06:42,164 --> 01:06:46,126
Po sikur të jem?
Çfarë rëndësie ka për ju?

915
01:06:46,210 --> 01:06:48,086
A jeni vërtet Oshino?

916
01:06:49,004 --> 01:06:50,923
Si përfundove këtu?

917
01:06:53,842 --> 01:06:55,677
A guxon të më pyesësh?

918
01:06:56,929 --> 01:07:00,265
Është i gjithë faji juaj.

919
01:07:01,433 --> 01:07:05,771
Jam shkatërruar për ty!

920
01:07:07,481 --> 01:07:09,233
Nuk jam vetëm unë.

921
01:07:10,984 --> 01:07:14,279
Të gjithë njerëzit në fshat
janë shkatërruar gjithashtu!

922
01:07:16,156 --> 01:07:18,909
Ajo që më tha Nisaburo ishte e vërtetë.

923
01:07:20,452 --> 01:07:21,954
E patë Nisaburon?

924
01:07:25,040 --> 01:07:26,625
Ai është gjallë?

925
01:07:27,584 --> 01:07:29,503
E takova në Kiryu.

926
01:07:31,797 --> 01:07:36,093
A nuk e di ai
se ti punon ketu?

927
01:07:37,469 --> 01:07:39,471
Unë hoqa dorë prej tij shumë kohë më parë.

928
01:07:40,639 --> 01:07:42,975
Ka mbaruar me të.

929
01:07:47,646 --> 01:07:52,651
Vlera e një personi
nuk është në gjërat e jashtme.

930
01:07:54,111 --> 01:07:55,654
Është ajo që ka në zemër ajo që ka rëndësi.

931
01:07:59,825 --> 01:08:01,326
Oshino.

932
01:08:02,494 --> 01:08:04,746
Mos bëni asgjë të nxituar.

933
01:09:17,194 --> 01:09:19,029
Është Nisaburo, apo jo?

934
01:09:22,240 --> 01:09:24,534
Unë kam qenë duke pritur për ju.

935
01:09:25,577 --> 01:09:29,539
Oshino është shitur
në një bordello në Choshi.

936
01:09:29,623 --> 01:09:30,957
Çfarë!

937
01:09:32,626 --> 01:09:36,004
Tani, nxitoni dhe shkoni ta shihni atë.

938
01:09:36,672 --> 01:09:39,049
Ju jeni kokëfortë.

939
01:09:39,132 --> 01:09:43,470
Thjesht pranoni fajin tuaj.
Atëherë do të kurseheni nga shumë dhimbje.

940
01:09:43,553 --> 01:09:49,434
Ne e dimë komplotin tuaj
për të nxitur fshatarët të ngrihen.

941
01:09:49,518 --> 01:09:52,062
Nuk di asgjë për një komplot të tillë.

942
01:09:52,145 --> 01:09:57,109
Jeni ju që komplotoni
të më zërë në kurth si kriminel.

943
01:09:57,693 --> 01:09:58,777
Mbaje gjuhën!

944
01:09:58,860 --> 01:10:02,531
Ju mbroni sundimin perandorak
dhe komplotojnë kundër shogunatit.

945
01:10:04,199 --> 01:10:07,160
Dhe ju përdorni fshatarë injorantë
si pengje për këtë qëllim!

946
01:10:07,244 --> 01:10:09,454
Fshatarët janë
një pasuri e çmuar e kombit tonë.

947
01:10:09,538 --> 01:10:11,915
Nëse nuk lulëzojnë,
kombi ynë do të bjerë.

948
01:10:12,416 --> 01:10:17,462
Mendova vetëm për të mirën e fshatarëve
dhe nga ana tjetër për kombin e Japonisë.

949
01:10:18,296 --> 01:10:21,925
As sundimi perandorak
as shogunati nuk më shqetëson mua.

950
01:10:22,467 --> 01:10:25,095
Nuk kujdesesh për asnjërën?

951
01:10:26,430 --> 01:10:29,933
Ju ishit dikur një samurai në listën e pagave
i një zoti nën shogunat.

952
01:10:31,935 --> 01:10:35,147
Mosnderimi juaj ndaj shogunatit
tradhton qëllimin tuaj.

953
01:10:41,486 --> 01:10:45,115
Nëse refuzoni të pranoni fajin tuaj,
atëherë do të të bëj.

954
01:10:47,242 --> 01:10:48,577
Pranoje!

955
01:10:52,831 --> 01:10:55,125
Pranoje! Pranoje fajin!

956
01:10:55,208 --> 01:10:56,710
Të mallkoj!

957
01:11:00,005 --> 01:11:01,339
Rrëfeje!

958
01:11:04,634 --> 01:11:06,344
Të mallkoj!

959
01:11:09,097 --> 01:11:11,016
Të ka humbur zëri?

960
01:11:24,154 --> 01:11:25,530
Pse nuk fle me mua?

961
01:11:27,699 --> 01:11:32,704
Oshino, të premtoj se do t'i gjej paratë
për të të larguar nga këtu, kështu që -

962
01:11:32,788 --> 01:11:34,623
Po bëhesh i lodhshëm.

963
01:11:35,749 --> 01:11:40,295
Pse vazhdo te behesh
për fantazi të tilla.

964
01:11:42,214 --> 01:11:44,466
Unë jam blerë dhe shitur nga burrat.

965
01:11:45,634 --> 01:11:50,055
Unë jam një kurvë që fle
me çdo lloj njeriu.

966
01:11:54,226 --> 01:11:56,228
Pse më shikon kështu?

967
01:11:56,895 --> 01:12:00,482
Hajde, bëj dashuri me mua.
Thjesht bëjeni!

968
01:12:00,565 --> 01:12:02,192
Oshino, të lutem.

969
01:12:02,776 --> 01:12:05,070
Më dëgjo mua.

970
01:12:06,404 --> 01:12:07,823
nuk dua.

971
01:12:08,740 --> 01:12:11,493
Nëse nuk do të flesh me mua, atëherë largohu.

972
01:12:12,494 --> 01:12:13,912
Po më humbisni kohën.

973
01:12:15,038 --> 01:12:19,376
Oshino, nuk e kupton
cfare po them?

974
01:12:23,964 --> 01:12:26,007
Nuk jam më mirë.

975
01:12:27,759 --> 01:12:29,094
Oshino!

976
01:12:31,054 --> 01:12:32,556
pershendetje.

977
01:12:33,265 --> 01:12:34,766
Përshëndetje!

978
01:12:38,603 --> 01:12:42,107
Zoti Ohara, nuk jeni në shtëpi?

979
01:12:59,291 --> 01:13:01,084
Zenpachi.

980
01:13:04,754 --> 01:13:06,298
Zenpachi!

981
01:13:14,639 --> 01:13:16,182
A nuk është ai në shtëpi?

982
01:13:24,608 --> 01:13:26,651
Më lër të pi një ujë.

983
01:13:58,516 --> 01:14:01,353
ju lutem.
Më duhet të flas me të.

984
01:14:02,020 --> 01:14:06,524
Por ajo nuk dëshiron të të shohë.
Do të jetë më mirë për ju të largoheni.

985
01:14:06,608 --> 01:14:08,526
Jini të arsyeshëm.
Jeni në një lagje të gëzuar.

986
01:14:08,610 --> 01:14:10,654
Unë nuk do të largohem derisa ta shoh atë!

987
01:14:12,364 --> 01:14:13,448
Ju jeni një bezdi e vërtetë!

988
01:14:14,032 --> 01:14:15,825
ju lutem.
Sillni Oshinon këtu.

989
01:14:15,909 --> 01:14:17,327
Mbylle gojën!

990
01:14:21,957 --> 01:14:24,918
Largohu para se të të hedh kripë.

991
01:14:26,211 --> 01:14:27,712
Mallkojeni!

992
01:14:27,796 --> 01:14:29,589
A do të na luftosh?

993
01:14:35,261 --> 01:14:36,513
Ajo iku!

994
01:14:36,596 --> 01:14:37,889
Ajo ka ikur?

995
01:14:47,774 --> 01:14:49,818
Fusajiro! Fusajiro!

996
01:14:49,901 --> 01:14:51,820
Çfarë është ajo? është vonë.

997
01:14:51,903 --> 01:14:54,698
Është Zenpachi. Ai u vetëvar.

998
01:14:54,781 --> 01:14:55,781
Çfarë!

999
01:15:03,248 --> 01:15:05,208
Përshëndetje! Përshëndetje!

1000
01:15:18,805 --> 01:15:23,184
Të gjithë, nuk mund t'i lejojmë
Zenpachi vdes për asgjë.

1001
01:15:23,268 --> 01:15:26,604
Ne do ta shpëtojmë zotin Ohara
nga vetvetja.

1002
01:15:26,688 --> 01:15:27,689
Le ta bëjmë!

1003
01:15:30,984 --> 01:15:33,236
Hej! Të gjithë!

1004
01:15:33,945 --> 01:15:35,739
Ichi është kthyer!

1005
01:15:36,239 --> 01:15:37,239
Ai u kthye?

1006
01:15:37,282 --> 01:15:38,700
Ku është ai?

1007
01:15:38,783 --> 01:15:40,368
nuk e di.

1008
01:15:40,452 --> 01:15:42,871
Por unë jam pozitiv se ishte Ichi që pashë.

1009
01:15:42,954 --> 01:15:44,622
- Je i sigurt?
- Po.

1010
01:15:44,706 --> 01:15:47,792
- Hej, le të ndahemi dhe ta kërkojmë.
- Le ta bëjmë atë.

1011
01:15:53,631 --> 01:15:55,633
Oshino!

1012
01:16:02,807 --> 01:16:04,476
Oshino!

1013
01:16:14,069 --> 01:16:15,695
Oshino...

1014
01:16:24,120 --> 01:16:25,914
Është shqetësuese që ai është kthyer.

1015
01:16:26,873 --> 01:16:29,834
Epo, nuk shkoi mirë në Kiryu...

1016
01:16:32,545 --> 01:16:34,422
por unë do të kujdesem për të këtë herë.

1017
01:16:37,175 --> 01:16:39,535
Unë të lë të kesh grepin e policit tënd.
Nuk pres asgjë më pak.

1018
01:16:40,720 --> 01:16:44,057
Mund të jeni të sigurt.
Është vetëm një...

1019
01:16:47,852 --> 01:16:49,687
i verbër me të cilin kemi të bëjmë.

1020
01:16:53,274 --> 01:16:54,734
Shefi.

1021
01:16:55,777 --> 01:16:56,945
Çfarë është ajo?

1022
01:16:57,028 --> 01:16:58,488
Ichi ka ardhur të të shohë.

1023
01:16:58,571 --> 01:16:59,739
Ai u shfaq?

1024
01:16:59,823 --> 01:17:01,741
Pra, ai u shfaq më në fund.

1025
01:17:01,825 --> 01:17:05,161
Ai thotë se dëshiron të bëjë një kërkesë
drejt jush.

1026
01:17:05,245 --> 01:17:09,791
Epo, është në dobinë tonë. Ai na shpëtoi
vështirësia për ta kërkuar.

1027
01:17:11,376 --> 01:17:13,128
Unë do të marr lejen time tani.

1028
01:17:30,395 --> 01:17:31,980
Më thirrët, zotëri?

1029
01:17:32,063 --> 01:17:36,401
Po, dërgo një lajmëtar në Togane
dhe kërkoji Boss Kansuke të vijë.

1030
01:17:36,484 --> 01:17:37,986
- Shefi Kansuke?
- Ashtu është.

1031
01:17:38,069 --> 01:17:39,863
Po, zotëri.
Unë do të kryej ofertën tuaj.

1032
01:17:44,242 --> 01:17:47,287
Duket si e Asagoros
ditët janë të numëruara.

1033
01:17:48,788 --> 01:17:52,000
Është më mirë të përgatisni një zëvendësues
sa më shpejt të jetë e mundur.

1034
01:17:57,255 --> 01:17:59,757
Ichi, jam shumë mirë që të shoh.

1035
01:17:59,841 --> 01:18:03,511
Nëse do të më kishit njoftuar paraprakisht,
Unë do të kisha dërguar njerëzit e mi për ju.

1036
01:18:03,595 --> 01:18:06,681
Epo, shefi Asagoro,

1037
01:18:06,764 --> 01:18:09,517
ka kaluar shumë kohë.

1038
01:18:10,101 --> 01:18:14,189
Ju jeni tani një njeri me shtat të madh.

1039
01:18:14,856 --> 01:18:18,568
Ti po me ngacmon.
Unë jam ende një kumarxhi fshati.

1040
01:18:22,155 --> 01:18:23,573
Hej!

1041
01:18:24,824 --> 01:18:27,118
Sillni sake shpejt.
- Po, zotëri.

1042
01:18:28,411 --> 01:18:32,457
Ah, shtëpia juaj ka qenë
i rindërtuar plotësisht.

1043
01:18:32,999 --> 01:18:36,336
Dyshekët e rinj tatami ndihen shumë bukur.

1044
01:18:36,836 --> 01:18:40,548
Duket se tani e keni
shumë të nëndheshëm.

1045
01:18:40,632 --> 01:18:43,092
Gjithçka falë teje, Ichi.

1046
01:18:43,176 --> 01:18:44,928
Nuk kam dëgjuar fare nga ju,
kështu që isha -

1047
01:18:45,011 --> 01:18:48,181
U shqetesove per mua?

1048
01:18:48,264 --> 01:18:53,061
Pse, ju jeni shumë i sjellshëm
të jesh kaq i shqetësuar për njerëzit si unë.

1049
01:18:53,144 --> 01:18:54,646
Mos u bëj kaq formal.

1050
01:18:55,230 --> 01:18:59,651
Të gjej shumë të kënaqur që më shikon,
Më vjen mirë që u ktheva.

1051
01:19:00,151 --> 01:19:05,281
Ndryshe nga ju, unë jam ende një endacak,
jo ndryshe nga më parë.

1052
01:19:05,782 --> 01:19:07,575
me vjen turp.

1053
01:19:07,659 --> 01:19:09,494
Është mirë që nuk keni ndryshuar.

1054
01:19:11,788 --> 01:19:14,624
Kjo nuk është asgjë e veçantë,
por pi një pije.

1055
01:19:14,707 --> 01:19:19,170
faleminderit.
Unë nuk kam sake për një vit.

1056
01:19:20,713 --> 01:19:22,507
Pse, duart po ju dridhen.

1057
01:19:29,222 --> 01:19:31,599
Shpatullat tuaja duhet të jenë të shtrënguara.

1058
01:19:31,683 --> 01:19:33,893
Më lini mua.

1059
01:19:33,977 --> 01:19:36,271
Unë do të masazhoj shpatullat tuaja.

1060
01:19:41,025 --> 01:19:43,528
E ndjej gjakun e vjetër dhe të pistë të ndërtuar këtu.

1061
01:19:44,237 --> 01:19:45,738
Kjo dhemb!

1062
01:19:47,115 --> 01:19:53,538
Është e tmerrshme se si njerëzit
po përhapin thashetheme të pakëndshme.

1063
01:19:54,205 --> 01:19:55,999
Thashethemet për çfarë?

1064
01:19:56,082 --> 01:19:59,544
Epo, të lutem mos u zemëro.

1065
01:19:59,627 --> 01:20:03,214
Thonë se zoti Ohara
u hodh në burg.

1066
01:20:05,675 --> 01:20:09,554
Nuk ka asnjë thashetheme kaq të trashë
mund të jetë e vërtetë.

1067
01:20:10,179 --> 01:20:14,225
Që nga Boss Asagoro
a është atje për të mbrojtur popullin,

1068
01:20:14,309 --> 01:20:17,895
nuk besoj
ka ndonjë të vërtetë në thashethemet.

1069
01:20:18,396 --> 01:20:20,648
Por pikëllimi i të qenit i verbër

1070
01:20:21,232 --> 01:20:27,572
është se nuk mund të isha i sigurt për këtë
deri sa te fola.

1071
01:20:27,655 --> 01:20:31,826
Dhe je i sigurt tani?

1072
01:20:33,328 --> 01:20:36,581
Epo, tani kjo është -

1073
01:20:41,419 --> 01:20:42,962
Bosi Asagoro.

1074
01:20:44,839 --> 01:20:47,425
A mund ta vendosësh dorën në pëllëmbën time?

1075
01:20:51,763 --> 01:20:53,139
Si kjo?

1076
01:21:04,525 --> 01:21:06,569
Unë nuk mund të të gënjej, Ichi.

1077
01:21:07,070 --> 01:21:08,738
Dora ime duhet të ndihet ndryshe.

1078
01:21:11,115 --> 01:21:12,909
Nuk kam si ta fsheh.

1079
01:21:12,992 --> 01:21:16,704
Nuk mund të refuzoja një kërkesë të prerë
nga inspektori rajonal,

1080
01:21:16,788 --> 01:21:18,956
dhe tani mbaj grepin e një polici.

1081
01:21:19,791 --> 01:21:23,294
Çfarë? Ju jeni duke kryer detyrat
për inspektorin rajonal?

1082
01:21:23,378 --> 01:21:26,381
Ju duhet të bëni shaka.

1083
01:21:28,466 --> 01:21:30,968
Ichi, më fal.

1084
01:21:31,469 --> 01:21:36,349
Krenarinë time e gëlltita për të mirë
të fshatit dhe të fshatarëve.

1085
01:21:37,100 --> 01:21:40,144
Por unë isha dritëshkurtër.

1086
01:21:40,228 --> 01:21:42,688
Kur kuptova gabimin tim,

1087
01:21:42,772 --> 01:21:46,109
Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta arrestoja zotin Ohara
me duart e mia.

1088
01:21:46,192 --> 01:21:48,736
Dëgjo, Ichi -
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

1089
01:21:49,320 --> 01:21:53,908
Zoti Ohara nuk është kriminel si unë.

1090
01:21:53,991 --> 01:21:56,369
Ndihem njësoj si ju.

1091
01:21:56,452 --> 01:22:01,624
Por nuk mund të shkoja kundër
urdhërat e rrepta të inspektorit rajonal.

1092
01:22:03,000 --> 01:22:07,088
Derisa z.Ohara transportohet në Edo
të dënohen për tradhti,

1093
01:22:07,171 --> 01:22:09,424
ai mbahet në qeli
në shtëpinë e kryetarit.

1094
01:22:16,139 --> 01:22:18,349
Ichi, më dëgjo.

1095
01:22:19,350 --> 01:22:22,854
Duart e mia janë të lidhura,
dhe unë jam i pafuqishëm të ndihmoj zotin Ohara.

1096
01:22:25,189 --> 01:22:27,733
Mund të qeshësh me marrëzinë time -

1097
01:22:32,196 --> 01:22:33,364
budallenjtë!

1098
01:22:34,449 --> 01:22:36,325
Ju nuk duhet ta dëmtoni atë!

1099
01:22:36,409 --> 01:22:38,536
I detyrohem atij një falje.

1100
01:22:42,790 --> 01:22:44,333
Ichi,

1101
01:22:44,876 --> 01:22:47,378
ky është një çelës dublikatë për qelizën.

1102
01:23:00,224 --> 01:23:01,726
Qëndroni prapa!

1103
01:23:04,479 --> 01:23:08,858
Më falni që nuk mundem
të të çojë në qeli.

1104
01:23:10,485 --> 01:23:13,738
Oh, pothuajse harrova.

1105
01:23:17,200 --> 01:23:19,410
Këto janë paratë që më ke dhënë më parë.

1106
01:23:24,248 --> 01:23:28,461
Unë e mendoja atë si ju
dhe e mbajti atë si një thesar.

1107
01:23:29,212 --> 01:23:31,881
Hej, ti! Largojeni atë.

1108
01:23:35,885 --> 01:23:37,595
Unë do t'ju lidh rripat e sandaleve.

1109
01:23:39,138 --> 01:23:44,018
A nuk je ti Tetsu
kush ishte me Tomizon?

1110
01:23:45,645 --> 01:23:48,898
Po, tani punoj për Boss Asagoro.

1111
01:24:00,952 --> 01:24:03,454
Ndjehet sikur po vjen shi.

1112
01:24:03,538 --> 01:24:07,667
Tetsu, a mund të marr hua një kapelë kërpudha
nëse keni një?

1113
01:24:09,585 --> 01:24:11,087
Ja ku shkoni.

1114
01:24:11,587 --> 01:24:14,674
Ti u bëre nëntokësor
të një shefi të mirë.

1115
01:24:15,383 --> 01:24:17,260
Ju jeni me fat.

1116
01:24:55,423 --> 01:24:56,423
Mallkojeni!

1117
01:25:03,264 --> 01:25:04,515
Ai është goditur!

1118
01:25:12,023 --> 01:25:14,317
Tetsu, shiko nëse ka vdekur!

1119
01:25:20,615 --> 01:25:24,452
Tërheqja e shpejtë e shpatës së Ichi-t
nuk shkëlqente me armë.

1120
01:26:00,738 --> 01:26:06,243
Dordolecë, më shpëtove jetën.

1121
01:26:20,675 --> 01:26:22,385
Ti qen!

1122
01:26:25,137 --> 01:26:27,223
Hurr!

1123
01:27:07,054 --> 01:27:08,806
Shefi është kthyer!

1124
01:27:11,142 --> 01:27:12,643
Nuk është njeri në shtëpi?

1125
01:27:36,417 --> 01:27:38,961
Unë jam kthyer nga ferri.

1126
01:27:40,087 --> 01:27:43,007
Unë kam një çështje për të zgjidhur me ju.

1127
01:27:43,549 --> 01:27:46,594
Çfarë! Çfarë rezultati për të zgjidhur?

1128
01:27:47,178 --> 01:27:48,804
Ju duhet të dini.

1129
01:27:49,305 --> 01:27:52,308
Ju dërguat dikë deri në Kiryu

1130
01:27:52,391 --> 01:27:54,727
për të fryrë mbulesën time.

1131
01:27:55,770 --> 01:27:58,481
Ti madje u përpoq të më vrisje.

1132
01:27:59,857 --> 01:28:02,693
Si do të korrigjoni
për të gjitha tradhtitë e tua?

1133
01:29:32,533 --> 01:29:34,869
Ki mëshirë.

1134
01:29:57,433 --> 01:29:59,226
Qeni.

1135
01:30:04,982 --> 01:30:07,401
Qëndroni prapa!

1136
01:30:07,902 --> 01:30:09,153
Qëndroni prapa!

1137
01:30:18,412 --> 01:30:20,164
Qëndroni prapa!

1138
01:30:20,706 --> 01:30:23,918
Içi! Unë jam i paarmatosur!

1139
01:30:24,001 --> 01:30:27,171
Bëra atë që bëra për të mbijetuar!
Nuk kisha zgjidhje tjetër!

1140
01:30:29,632 --> 01:30:31,508
Qëndroni prapa!

1141
01:30:42,144 --> 01:30:46,482
Ichi, ti më preve
edhe pse isha i paarmatosur.

1142
01:31:12,007 --> 01:31:14,385
Hej, burra! E gjeta Için!

1143
01:31:15,552 --> 01:31:17,054
Içi!

1144
01:31:19,348 --> 01:31:22,101
Ata po transportojnë zotin Ohara në Edo
në një kafaz bambuje!

1145
01:31:22,184 --> 01:31:24,979
Nëse marrim rrugë anësore,
ne mund t'i kapim ato.

1146
01:31:31,652 --> 01:31:34,029
Ne do të mbajmë Ichi për t'i takuar ata!

1147
01:31:35,239 --> 01:31:36,907
Le të shkojmë!

1148
01:31:53,507 --> 01:31:54,800
Nxitoni!

1149
01:31:55,676 --> 01:32:00,055
BANOR I FSHATIT IWAI
SHUSUI OHARA

1150
01:32:26,415 --> 01:32:27,791
a jeni mirë?

1151
01:32:27,875 --> 01:32:29,376
Hajde!

1152
01:33:01,700 --> 01:33:04,244
Janë ata qen! Le të shkojmë!

1153
01:33:08,123 --> 01:33:09,666
Pritini ato!

1154
01:33:11,460 --> 01:33:12,795
Shko, Ichi!

1155
01:33:13,754 --> 01:33:16,090
Shkoni përreth dhe dilni pas tyre!

1156
01:33:16,173 --> 01:33:17,674
Kthehuni pas tyre!

1157
01:33:29,103 --> 01:33:30,979
Qentë! Vdisni!

1158
01:33:31,980 --> 01:33:34,108
Qentë! Vdisni!

1159
01:33:44,243 --> 01:33:46,328
Içi! Qëndroni prapa!

1160
01:33:46,829 --> 01:33:48,705
Ose e vras ​​Oharën!

1161
01:34:01,718 --> 01:34:03,220
Zoti Ohara!

1162
01:34:11,061 --> 01:34:15,149
Ichi, ke derdhur gjak
në fund të fundit në tokë.

1163
01:34:18,944 --> 01:34:21,947
Por toka për të cilën flisni

1164
01:34:22,865 --> 01:34:26,410
keni nevojë për ju, apo jo?

1165
01:34:29,538 --> 01:34:35,294
Kujdesuni dhe jini mirë, gjithmonë.

1166
01:34:39,506 --> 01:34:41,008
Içi!

1167
01:34:48,015 --> 01:34:49,516
Içi!

1168
01:34:49,600 --> 01:34:51,101
faleminderit!

1169
01:34:52,227 --> 01:34:53,854
Içi!

1170
01:35:16,877 --> 01:35:24,426
FUNDIT